Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Scissor исполнителя (группы) Liars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Scissor (оригинал Liars)

Половинка ножниц (перевод Максим Куваев из Красноярска)

I found her
Её ткнул
With my scissor
Ножницами,
This heart fell
Упало
To the ground
Сердце вниз


I'm supposed to save you now
Я тебя должен спасти,
But my hands are flipping out
Но трясёт руки мои,
I'm a coward in a self-built army
И я в войске собственном предатель,
I leave this blood to dry
Пускай засохнет кровь


I leave this blood to dry
Пускай засохнет кровь


I dragged her body to the parking lot
Я тело на парковку притащил,
I tried to find her
Хотел найти ей
A savior right there amongst the cars
Спасителя там, среди машин


Just then I
И тут весь
Began to quiver
Дрожать я начал,
When I saw her
Как увидел –
Blinking eye
Глаз моргнул,
She was alive
Она жива,
And she's breathing
Она дышит,
Alive
Жива
Safe and sound
И цела
Х
Качество перевода подтверждено