Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just Another Rainbow исполнителя (группы) Liam Gallagher & John Squire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Just Another Rainbow (оригинал Liam Gallagher & John Squire)

Ещё одна радуга (перевод Алекс)

I, I might have known
Я, я так и знал,
This would be
Что будет
Just another rainbow
Ещё одна радуга.


I, I walk the Earth
Я, я гуляю по Земле,
I search the sky
Я ищу на небе
Just another rainbow
Ещё одну радугу.


No pot of gold
Не горшочек с золотом
Waiting here for me
Ждёт меня здесь.


Just another rainbow
Ещё одна радуга
Hanging over me
Висит надо мной.
Just another rainbow
Ещё одна радуга
Dripping on my tree
Капает на моё дерево.


I'm out of control
Я теряю контроль.
Half of the hole
Дырка от бублика.
Just another rainbow
Ещё одна радуга.


Paying the bills
Я плачу по счётам.
Am I your windmill?
Я ветряная мельница?


Just another rainbow
Ещё одна радуга
Hanging over me
Висит надо мной.
Just another rainbow
Ещё одна радуга
Dripping on my tree
Капает на моё дерево.


Red and orange, yellow and green
Красный и оранжевый, жёлтый и зелёный,
Blue, indigo, violet
Голубой, индиго, фиолетовый...


We've crossed a line
Мы перешли границу...


Just another rainbow
Ещё одна радуга
Hanging over me
Висит надо мной.
Just another rainbow
Ещё одна радуга
Dripping on my tree
Капает на моё дерево.
Х
Качество перевода подтверждено