Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rogues Do It from Behind исполнителя (группы) Level 80 Elite Tauren Chieftain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rogues Do It from Behind (оригинал Level 80 Elite Tauren Chieftain)

Роги делают это сзади (перевод Александр Лютов из Санкт-Петербурга)

I love to one-shot mages
Люблю сносить магов с одного удара,
I live to two-shot priests
Люблю сносить пристов с двух.
When I see ya
При виде тебя
I will PvP ya
Жду ПвП я
Spanking noobs, that is my favorite cheese
Ведь ганкать нубов — мое любимое дело!


Rogues — Do it in the darkness
Роги — делают это в темноте
Rogues — Do it where the sun dont shine
Роги — делают это там, где не светит солнце
Rogues — And with a little drop of poison
Роги — не без помощи маленькой капельки яда!


Rogues do it from behind.... Gonna creep inside your backdoor
Роги делают это сзади, заходя со спины!


I wear Bloodfang leather
Я ношу окровавленную кожу,
Bonescythe and Netherblade
Боунскайт и Незерблейд.
Chop-chop the level-7 warlock
Хоп-хоп лоу левел лока,
Gonna take him out with Perditions Blade
Поимею его с Пердишнс Блейд!


Rogues — Do it in the darkness
Роги — делают это в темноте
Rogues — Do it where the sun dont shine
Роги — делают это там, где не светит солнце
Rogues — And with a little drop of poison
Роги — не без помощи маленькой капельки яда!


Rogues do it from behind
Роги делают это сзади!


Sinister Strike, Eviscerate, Cheap Shot, Backstab
Синистр Страйк, Эверскейт, Чип Шот, Бэк Стэб
Slice and Dice, Ambush, Rupture, Blind
Слайс энд Дайс, Амбуш, Рапчур, Блайнд
Sinister Strike, Eviscerate, Cheap Shot, Backstab
Синистр Страйк, Эверскейт, Чип Шот, Бэк Стэб
Gank you
Ганк тебя!
Thank you
Спасибо, о да!
Now I outrank you!
Теперь-то я покруче тебя!
With dagger, mace, and sword
С дагером, мейсом, а, может быть, свордом,
We are Alliance or the mighty Horde!
Мы — за Альянс, или великую Орду!
Not your everyday type prankster
Я не для шуток приперся сюда,
Call me and ICE-T, Original Gangsta
Зовите меня АЙС-Т, Оригинальный Гангстер!


You will never hear me coming
Ты никогда не услышишь, как я приближаюсь,
When I creep across the floor
Как я подкрадываюсь к тебе...
With deadly force
Со смертельной силой!
You are dead, of course
Ты умрешь, ну конечно же!
Now I am gonna camp your corpse
...А теперь я передохну на твоем трупе.


Rogues — Do it in the darkness
Роги — делают это в темноте
Rogues — Do it where the sun dont shine
Роги — делают это там, где не светит солнце
Rogues — And with a little drop of poison
Роги — не без помощи маленькой капельки яда!


Rogues do it from behind!
Роги делают это сзади! Еее!




Х
Качество перевода подтверждено