Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Need a You исполнителя (группы) Letoya

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Need a You (оригинал Letoya)

Мне нужен ты (перевод moments of may)

A kiss on my lips
Поцелуй на губах,
A hand in my hair
Его рука на моих волосах,
Body to keep me warm (while I'm sittin in his chair)
Тело, которое согреет мое (пока я сижу в его кресле)
Her voice is sayin no I dont want you to go
Ее голос говорит: "Нет, не уходи,
I don't want you to leave
Не оставляй меня".
A chest to lay my head
Я положу голову тебе на грудь,
Your leg between my legs
Твоя нога между моих ног,
A whisper in your ear sayin ooh baby right there
Шепот в твое ухо: "Да, милый, вот так".
Tell me Im the best betta than all the rest
Скажи мне, что я лучше, лучше всех остальных.


And I'm lyin' all alone in my room
Я лежу одна в своей комнате,
Toss and turn dont know what to do
Мечусь и ворочаюсь, не знаю, что делать.
I need a you
Мне нужен ты,
I want somebody to come ease this pain
Мне нужно, чтобы кто-то пришел и облегчил эту боль.
Baby me please tell me your name
Пожалуйста, милый, скажи мне свое имя,
I need a you
Мне нужен ты.


A direction I can take
Направление, в котором я могу двигаться,
A move that I can learn
Движения, которым я могу научиться —
A game for us to play
В эту игру мы сыграем вдвоем,
Laughin takin turns
По очереди, смеясь.
No losers winning is guaranteed
Здесь не будет проигравших — победа гарантирована.
Im so ready for you to teach
Я готова, начинай обучение,
Time for you to walk through
Пора тебе объяснить мне все шаг за шагом.
A sight for your eyes
Это зрелище — лишь для твоих глаз,
A bed for you to lay in with the girl that's been waiting
В этой постели тебя уже давно ждет девушка.
Congratulations here's your prize
Поздравляю, вот твой приз,
So baby turn off the lights
Только не забудь выключить свет, милый.


And I'm lyin' all alone in my room
Я лежу одна в своей комнате,
Toss and turn dont know what to do
Мечусь и ворочаюсь, не знаю, что делать.
I need a you
Мне нужен ты,
I want somebody to come ease this pain
Мне нужно, чтобы кто-то пришел и облегчил эту боль.
Baby me please tell me your name
Пожалуйста, милый, скажи мне свое имя,
I need a you
Мне нужен ты.
I need a you (right here)
Мне нужен ты (здесь),
You you (right now)
Ты (прямо сейчас),
You you (make me better baby somehow)
Ты (подними мне настроение)
All night all all day
Всю ночь, весь день...
Hurry I cant wait
Поторопись, я уже не могу ждать.
I need a you
Мне нужен ты.


I don't like being alone
Я не люблю быть одна,
I wish you were here with me right now
Я хотела бы, чтобы ты оказался рядом со мной сейчас,
Whoever you are wherever you are
Кто бы ты ни был, где бы ты ни был,
The things I do to to you
Что бы я ни причинила тебе в прошлом.


And I'm lyin' all alone in my room
Я лежу одна в своей комнате,
Toss and turn dont know what to do
Мечусь и ворочаюсь, не знаю, что делать.
I need a you
Мне нужен ты,
I want somebody to come ease this pain
Мне нужно, чтобы кто-то пришел и облегчил эту боль.
Baby me please tell me your name
Пожалуйста, милый, скажи мне свое имя,
I need a you
Мне нужен ты.
I need a you (right here)
Мне нужен ты (здесь),
You you (right now)
Ты (прямо сейчас),
You you (make me better baby somehow)
Ты (подними мне настроение)
All night all all day
Всю ночь, весь день...
Hurry I cant wait
Поторопись, я уже не могу ждать.
I need a you
Мне нужен ты,
I need a you
Мне нужен ты,
You you
Ты, ты.
Х
Качество перевода подтверждено