Перевод текста песни Un Soir Sans Toi исполнителя (группы) Les Gants Noirs

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Les Gants Noirs:
• Mes Mains Sur Tes Hanches
• Un Soir Sans Toi


По популярности:
• Linkin Park
  ↓
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LP
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Little Big
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lorde
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lauv
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lonely Island, The
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• London After Midnight
  ↓
• Loreen
  ↓
• Louis Prima
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lalo Project
  ↓
• Laufey
  ↓
• Laura Marling
  ↓
• Laurent Wolf
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lil Peep & ILoveMakonnen
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lil Pump
  ↓
• Lisa
  ↓
Все 886 на букву L

Главная Переводы песен L Les Gants Noirs Un Soir Sans Toi

Un Soir Sans Toi (оригинал Les Gants Noirs)

Вечер без тебя (перевод Amethyst)

Je sais par coeur tes mots d'adieu

Я знаю наизусть слова прощания,

Je reviens souvent à l'endroit

Я часто возвращаюсь в место,

Ou nous chantions des airs joyeux

Где мы напевали радостные мелодии.

Je vais mourir ce soir sans toi

Я умру сегодня вечером без тебя.

J'ai gardé le jonc d'amitié

Я сохранил кольцо дружбы,

Que tu avais mit à mon doigt

Что ты надела на мой палец,

Quand tu m'appelais a moitié

Когда ты говорила мне по половинке.

Je vais mourir ce soir sans toi

Я умру сегодня вечером без тебя.

Faut pas crier faut pas pleurer

Не нужно кричать, не нужно плакать,

Ce qui nous unit c'est le destin peut-être bien

То, что нам объединяет — судьба, возможно даже

Qu'un jour prochain les amants seront rapprochés

Однажды недалеким днем влюбленные будут близко.

Sans ton retour je meurs d'ennui

Без твоего возвращения я умираю от тоски.

Je ne peux vivre un jour sans toi

Я не могу прожить и дня без тебя.

Je rêve à toi à toutes les nuits

Я мечтаю о тебе ночами.

Reviens chérie ce soir vers moi

Вернись, дорогая, сегодня вечером ко мне!

Pourquoi crier pourquoi pleurer

Для чего кричать, для чего плакать?

Qui nous unit c'est le destin peut-être bien

То, что нам объединяет — судьба, возможно даже

Qu'un jour prochain les amants seront rapprochés

Однажды недалеким днем влюбленные будут близко.

Sans ton retour je meurs d'ennui

Без твоего возвращения я умираю от тоски.

Je ne peux vivre un jour sans toi

Я не могу прожить и дня без тебя.

Je rêve à toi à toutes les nuits

Я мечтаю о тебе ночами.

Reviens chérie ce soir vers moi

Вернись, дорогая, сегодня вечером ко мне!

Х