Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Je Ne Te Crois Plus исполнителя (группы) Les Bel Canto

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Je Ne Te Crois Plus (оригинал Les Bel Canto)

Я тебе больше не верю (перевод Amethyst)

Je ne te crois plus non non
Я тебе больше не верю, нет, нет,
Je ne te crois plus oh non
Я тебе больше не верю, о, нет.


Car tu me dit c'est toi que j'aime
Ведь ты мне говоришь, что любишь меня,
Pourtant c'est lui que ton coeur aime
Однако, твое сердце любит ЕГО.
Et aujourd'hui y'a un problème
И сегодня есть проблема —
Je ne te crois plus non non non non
Я не верю тебе больше, нет, нет, нет, нет.


Je ne te crois plus non non
Я тебе больше не верю, нет, нет,
Je ne te crois plus oh non
Я тебе больше не верю, о, нет.


Tu as dit oui c'est pour toujours
Ты мне сказала, что это навсегда,
Mais c'est fini pour ton amour
Но с твоей любовью покончено,
Car aujourd'hui j'ai de la peine
Ведь сегодня мне больно,
Je ne te crois plus non non non non
Я не верю тебе больше, нет, нет, нет, нет.


Je ne te crois plus non non
Я не верю тебе больше, нет, нет.
Je ne te crois plus oh non wha
Я не верю тебе больше, о, не, уа.


Non non non non non
Нет, нет, нет, нет, нет.


Je ne te crois plus non non
Я тебе больше не верю, нет, нет,
Je ne te crois plus oh non
Я тебе больше не верю, о, нет.


Car tu me dit c'est toi que j'aime
Ведь ты мне говоришь, что любишь меня,
Pourtant c'est lui que ton coeur aime
Однако, твое сердце любит ЕГО.
Et aujourd'hui y'a un problème
И сегодня есть проблема —
Je ne te crois plus non non non non
Я не верю тебе больше, нет, нет, нет, нет.


Je ne te crois plus non non
Я тебе больше не верю, нет, нет,
Je ne te crois plus oh non
Я тебе больше не верю, о, нет.
Je ne te crois plus je ne te crois plus
Я не верю тебе больше, я не верю тебе больше,
Je ne te crois plus non non non non
Я не верю тебе больше, нет, нет, нет, нет.
Х
Качество перевода подтверждено