Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Srce Je Moje Violina исполнителя (группы) Lepa Lukic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Srce Je Moje Violina (оригинал Lepa Lukic)

Моё сердце - скрипка (перевод Julie P. из СПб)

Hej, nema te
Эй, тебя здесь нет,
svu noc plakala
Я плакала всю ночь,
tebe cekala sam
Я ждала тебя


Srce je moje violina
Сердце мое — скрипка,
sto je diras kad ne znas da sviras
Когда ты не знаешь, как играть,
nemoj da kvaris najlepse zvuke
Не убей самые красивые звуки,
mesto pesme zacuces jauke
Вместо песни ты услышишь стон


Hej, nema te
Эй, тебя здесь нет,
zora svanula
Наступил рассвет
suza kanula je
И упала слеза


Srce je moje violina
Сердце мое — скрипка,
sto je diras kad ne znas da sviras
Когда ты не знаешь, как играть,
nemoj da kvaris najlepse zvuke
Не убей самые красивые звуки,
mesto pesme zacuces jauke
Вместо песни ты услышишь стон


Hej, nema te
Эй, тебя здесь нет,
sapat vetrova
Шепот ветра
ko da dozivate
Зовет тебя


Srce je moje violina
Сердце мое — скрипка,
sto je diras kad ne znas da sviras
Когда ты не знаешь, как играть,
nemoj da kvaris najlepse zvuke
Не убей самые красивые звуки,
mesto pesme zacuces jauke
Вместо песни ты услышишь стон




Х
Качество перевода подтверждено