Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pink Lemonade (Str8 Reload) исполнителя (группы) LeoStayTrill & Mr Reload It

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pink Lemonade (Str8 Reload) (оригинал LeoStayTrill & Mr Reload It)

Розовый лимонад (Str8 Reload) (перевод Алекс)

(Xeretto, fuck you doin' man?)
(Xeretto, 1 ч*рт, что ты творишь, чувак?)


Firm no Ls, I'm takin' dubs, come like Jonathan Shalit, huh
Твердое "нет" старым двигателям, 2 я беру 20-дюймовые диски, я как Джонатан Шалит, 3 ага!
You look good natural, fuck all that makeup, baby, close that palette
Ты выглядишь очень естественно, к ч*рту этот макияж, детка, закрой свою палетку!
Slide 'round here, I'm all in her ear, "Bae, lemme work my magic"
Подойди сюда! Я шепчу ей на ухо: "Детка, дай мне сотворить чудо".
Yo, the same lil' boys that's claiming they're rich, they walk in the shop and don't cause no damage
Йоу, те же самые парни, которые утверждают, что они богаты, ходят в магазин и не обчищают его.
Adi done hit me, say I don't miss, come like all of my shots on target
Ади ударил меня. Послушай, я не промахнулся, как и все мои удары в створ.
We're in no contact 'cause I been workin', her and her friends keep sayin' I'm heartless
Мы не общаемся, потому что я работаю, а она и ее подруги твердят, что я бессердечный,
Told her, "Bae, I'm an artist", I walk in and my pockets the largest
Я сказал ей: "Детка, я артист". Я вхожу, и мои карманы полнее всех.
And she saw that I roll with a clique full of members, shocked her, she yellin' out, "Rahted"
Она увидела, что я тусуюсь с большой компанией. Я шокировал ее, она воскликнула: "Ч*рт!"
Girl try say that I'm so conceited, full of myself, what, you think I don't know that?
Девочка, ты пытаешься сказать, что я тщеславный и самодовольный? Думаешь, я не знаю?
Do my lil' dance with a grill in my mouth, grinnin' my teeth like I'm doin' up Kodak
Я танцую с зубными решетками во рту, скалюсь, как Кодак. 4
Met a few snakes and I really can't go back (No way), all day I don't sleep, take no naps
Я встретил несколько лицемеров и правда не могу вернуться. (Никак!) Весь день я не сплю, не смыкаю глаз.
Shorty, come try spinnin' the block, fuck all the memories, this ain't a throwback
Малышка пробует вернуться на район, к ч*рту воспоминания. Возврату не бывать!


Income multiple ways, and my bro sip pink lemonade (Ah yeah)
Доход можно получать разными способами, а мой братишка пьет розовый лимонад. 5 (Ага, да!)
The bad B callin' me "baby", callin' me "my man", said I got multiple names (Ah yeah)
С*чка зовёт меня "милый", зовёт меня "мой мужчина", говорит, что у меня несколько имен. (Ага, да!)
The Merc' keep swervin', multiple lanes (Skrrt), I make coin on multiple days
"Мерс" продолжает вилять с полосы на полосу. (Скррт!) Я зашибаю монеты несколько дней.
Don't chase, but I might do more for the cake, babe, if you're on what I'm on, set pace
Я не гоню, но я мог бы пойти на большее ради бабок, детка. Если ты со мной на одной волне, задавай темп.


This yardie's tellin' me, "Dance", shit, I should've just flung my shoulder
Эта девочка говорит мне: "Танцуй!" Ч*рт, мне надо было просто повилять плечами.
079 me, hand it over, whole team ballers, Guardiola (Ah yeah, ah yeah)
Набери меня, дай-ка сюда, игроки всей команды, Гвардиола. 6 (Ага, да! Ага, да!)
Chain too cold, could've caught pneumonia, put it on when I link Adeola
Эта цепь слишком холодная, я могу схватить воспаление легких. Надену ее, когда свяжу Адеолу.
See me, I don't tolerate snakes, don't tolerate fakes so I cut the cobras (Brr)
Понимаешь, я не терплю лицемеров, не терплю дешёвок, поэтому я режу кобр. (Брр!)
Why the girl move booky? Textin' my phone, "Hey, pookie" (What?)
Почему эта девушка сходит с ума? Почему пишет мне на телефон: "Хей, пупсик!" (Что?)
Ha-ha-ha, hear dookie, ain't heard of your ex, like, who's he? (Ah yeah, ah yeah)
Ха-ха-ха, только послушай этого парня! Я не слышал о твоем бывшем. Типа, кто он? (Ага, да! Ага, да!)
Post my flicks on the net, no movie, two-man step on the brown in two-piece
Размещаю свои видео в сети, но не фильм, похождение двоих в темном цвете, в двух частях.
Slide on the baddie like Toosie, still cut 'em off like a fade, no Boosie, bitch
Перехожу на чувака, типа Тузи, 7 я всё равно срезаю их, как "фэйд", но не Бузи, 8 с*ка.


Income multiple ways, and my bro sip pink lemonade
Доход можно получать разными способами, а мой братишка пьет розовый лимонад.
The bad B callin' me "baby", callin' me "my man", said I got multiple names
С*чка зовёт меня "милый", зовёт меня "мой мужчина", говорит, что у меня несколько имен.
The Merc' keep swervin', multiple lanes, I make coin on multiple days
"Мерс" продолжает вилять с полосы на полосу. Я зашибаю монеты несколько дней.
Don't chase, but I might do more for the cake, babe, if you're on what I'm on, set pace
Я не гоню, но я мог бы пойти на большее ради бабок, детка. Если ты со мной на одной волне, задавай темп.


This yardie's tellin' me, "Dance", shit, I should've just flung my shoulder
Эта девочка говорит мне: "Танцуй!" Ч*рт, мне надо было просто повилять плечами.
079 me, hand it over, whole team ballers, Guardio—, Guardio—
Набери меня, дай-ка сюда, игроки всей команды, Гвардио, Гвардио...
Chain too cold, could've caught pneumo—, caught pneumo—, put it on when I link Ad-Ad—, when I—
Эта цепь слишком холодная, я могу схватить воспаление, воспаление, Надену ее, когда свяжу Ад, Ад, Ад, когда...
See me, I—, see me, I don't tolerate snakes, don't tolerate fakes so I cut the cobras
Понимаешь, понимаешь, я не терплю лицемеров, не терплю дешёвок, поэтому я режу кобр...





1 — Xeretto — австрийский продюсер.

2 — В оригинале: LS — семейство автомобильных двигателей предыдущих поколений.

3 — Джонатан Шалит — британский менеджер.

4 — Kodak Black — американский рэпер, частью имиджа которого являются зубные решетки.

5 — Розовый лимонад — алкогольный коктейль из водки, лимона, клубники и малины.

6 — Пеп Гвардиола — испанский футбольный менеджер и бывший игрок.

7 — Игра слов: Toosie Slide — композиция в оригинальном исполнении Drake, и Toosii — американский рэпер.

8 — Игра слов: boosie fade — популярная в афроамериканской среде короткая стрижка и Boosie Badazz — американский рэпер.
Х
Качество перевода подтверждено