Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 19 исполнителя (группы) Leo Stannard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

19 (оригинал Leo Stannard)

19 (перевод slavik4289 из Уфы)

Waking up miles from home
Просыпаясь в милях от дома
Yesterday's clothes and broken phone
Во вчерашних шмотках и со сломанным телефоном,
I'd love it if I was next to you
Я был бы рад оказаться рядом с тобой.
London's such a lonely place
Лондон — такое одинокое место,
And every drain I see your face
В каждой луже 1 мне мерещится твоё лицо,
I'd love it if it was really you
И было бы здорово, если бы это вправду была ты.


Does it feel, like a river?
Похоже на реку?
Like a river
На реку,
Like a river
На реку.


Well at the every time I wake up
И каждый раз с утра
It's all I think about, it's you
Я думаю лишь о тебе.
And maybe when we grow up
Может, когда мы повзрослеем,
It's all I'll ever talk about, with you
Я буду лишь об этом говорить тебе.
So tell me if I'm all wrong
Скажи мне, если я не прав,
I'm running out of reasons not to see you
Потому что у меня больше нет причин, чтобы не видеть тебя,
Cause every time I wake up
Ведь каждый раз с утра
It's all I think about
Я думаю лишь о тебе.


Drinking in the sadness view
Упиваюсь печальным пейзажем,
Taking it in while it's all damn new
Наслаждаюсь им, ведь всё для меня в новинку.
And I'm trying, trying to picture you
Я пытаюсь представить тебя,
Running down from 6 Seals Road
Бегущей вдоль 6 Seals Road.
Just don't know how far I'll go
Не знаю, как далеко я смогу уйти,
And know nothing is better without you
Зная, что без тебя лучше не станет.


Does it feel, like a river?
Похоже на реку?
Like a river
На реку,
Like a river
На реку.


Well at the every time I wake up
И каждый раз с утра
It's all I think about, it's you
Я думаю лишь о тебе.
And maybe when we grow up
Может, когда мы повзрослеем,
It's all I'll ever talk about, with you
Я буду лишь об этом говорить тебе.
So tell me if I'm all wrong
Скажи мне, если я не прав,
I'm running out of reasons not to see you
Потому что у меня больше нет причин, чтобы не видеть тебя,
Cause every time I wake up
Ведь каждый раз с утра
It's all I think about
Я думаю лишь о тебе.


Come around here
Приезжай сюда,
Come out here tonight
Приезжай этой ночью.
Well come out here
Приезжай сюда,
Come out here tonight
Приезжай этой ночью.
Well come out here
Приезжай сюда,
Come out here tonight
Приезжай этой ночью.
Well come out here
Приезжай сюда,
Come out here tonight
Приезжай этой ночью.


Well at the every time I wake up
И каждый раз с утра
It's all I think about, it's you
Я думаю лишь о тебе.
And maybe when we grow up
Может, когда мы повзрослеем,
It's all I'll ever talk about, with you
Я буду лишь об этом говорить тебе.
So tell me if I'm all wrong
Скажи мне, если я не прав,
I'm running out of reasons not to see you
Потому что у меня больше нет причин, чтобы не видеть тебя,
Cause every time I wake up
Ведь каждый раз с утра
It's all I think about
Я думаю лишь о тебе.


Yeah I'm finding my feet
Да, я вновь твёрдо стою на ногах,
But I miss you right now
Но так скучаю по тебе сейчас.
Yeah I'm finding my feet
Да, я вновь твёрдо стою на ногах,
But I miss you right now
Но так скучаю по тебе сейчас.





1 — буквально: в каждой сточной канаве
Х
Качество перевода подтверждено