Перевод текста песни When I Need You исполнителя (группы) Leo Sayer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Leo Sayer:
• I Can’t Stop Loving You
• When I Need You


По популярности:
• Linkin Park
  ↓
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LP
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Little Big
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lorde
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lauv
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lonely Island, The
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• London After Midnight
  ↓
• Loreen
  ↓
• Louis Prima
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lalo Project
  ↓
• Laufey
  ↓
• Laura Marling
  ↓
• Laurent Wolf
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lil Peep & ILoveMakonnen
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lil Pump
  ↓
• Lisa
  ↓
Все 886 на букву L

Главная Переводы песен L Leo Sayer When I Need You

When I Need You (оригинал Leo Sayer)

Когда ты нужна мне (перевод shaxper из Тольятти)

When I need you

Когда ты нужна мне,

I just close my eyes

Я просто закрываю глаза,

And I'm with you

И я — рядом с тобой.

And all that I so wanna give you

И все, что я хочу передать тебе,

It's only a heartbeat away

Всего лишь на расстоянии сердцебиения.

When I need love

Когда мне нужна любовь,

I hold out my hands

Я протягиваю руки

And I touch love

И прикасаюсь к любви.

I never knew there was so much love

Я никогда не знал такой сильной любви,

Keeping me warm night and day

Владеющей мной день и ночь.

Miles and miles of empty space in between us

Мили и мили пространств между нами,

A telephone can't take the place of you smile

Телефон не может заменить твою улыбку.

But you know I won't be travelling forever

Но ты знаешь, я буду в пути не вечно...

It's cold out

Холодно снаружи,

But hold out

Но протяни руки

And do like I do

И делай, как я.

When I need you

Когда ты нужна мне,

I just close my eyes

Я просто закрываю глаза,

And I'm with you

И я — рядом с тобой.

And all that I so wanna give you babe

И все, что я хочу передать тебе,

It's only a heartbeat away

Всего лишь на расстоянии сердцебиения.

It's not easy when the road is your driver

Не легко, когда дорога ведет тебя.

Honey that's a heavy load that we bear

Милая, это тяжкий груз, который мы несем.

But you know I won't be travelling a lifetime

Но ты знаешь, я буду в пути не всю жизнь...

It's cold out

Холодно снаружи,

But hold out

Но протяни руки

And do like I do

И делай, как я.

Oh I need you

О, ты нужна мне.

When I need love

Когда мне нужна любовь,

I hold out my hands

Я протягиваю руки

And I touch love

И прикасаюсь к любви.

I never knew there was so much love

Я никогда не знал такой сильной любви,

Keeping me warm night and day

Владеющей мной день и ночь.

When I need you

Когда ты нужна мне,

I just close my eyes

Я просто закрываю глаза,

And you're right here by my side

И ты — здесь рядом со мной,

Keeping me warm night and day

Владея мной день и ночь.

I just hold out my hands

Я просто протягиваю руки...

I just hold out my hands

Я просто протягиваю руки...

And I'm with you darling

И я с тобой, любимая!

Yes I'm with you darling

Да, я с тобой. Любимая!

And all I wanna give to you

И все, что я хочу передать тебе, крошка,

It's only a heartbeat away

Всего лишь на расстоянии сердцебиения.

Oh I need you darlin'

О, ты нужна мне, крошка!

Oh I want you darlin'

О, ты нужна мне, крошка!

Х