Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Woman исполнителя (группы) Legs Diamond

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Woman (оригинал Legs Diamond)

Женщина (перевод ZHEB из Москвы)

There is no reason why I'm tired of believin',
Нет причин, почему я устал от мечтаний,
Or sick and grievin', cause I got you.
Или боли и грусти, потому что у меня есть ты.
I just can't understand,
Я просто не могу понять,
Why that you make me, feel uneasy, each and every day.
Почему ты заставляешь меня чувствовать себя так неловко каждый день.
Woman I just can't explain,
Женщина, я просто не могу понять,
How you do it, you put me through it, and make me pay.
Как ты делаешь это, втягиваешь в это и заставляешь расплачиваться.
You can never feel just what I do,
Ты никогда не поймешь того, что я чувствую,
To love and to want you, but to let you go.
Любить и хотеть тебя, но отпустить.


Woman can't you hear it,
Женщина, неужели ты не слышишь,
Don't you know, don't you know, my heart is talking.
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, это моё сердце.
Woman can't you hear it,
Женщина, неужели ты не слышишь,
Don't you know, don't you know, my heart is talking.
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, это моё сердце.


Why is it that you cannot comprehend,
Почему ты не можешь понять,
Nor even bend, around to what I say.
Даже близко, что я имею в виду.
In the beginning I had the belief, or was it the relief,
В начале, я думал, что у меня была вера, было ли это освобождение,
That you were what I was looking for.
Что ты — это то, что я искал.
It was an expected surprise,
Это был предсказуемый сюрприз,
That look in your eyes, mesmerized by my doubts.
Этот взгляд твоих глаз, гипнотизируемый моими сомнениями.
You can never feel just what I do,
Ты никогда не поймешь того, что я чувствую,
To love and to want you, but to let you go.
Любить и хотеть тебя, но отпустить.


Woman can't you hear it,
Женщина, неужели ты не слышишь,
Don't you know, don't you know, my heart is talking.
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, это моё сердце.
Woman can't you hear it,
Женщина, неужели ты не слышишь,
Don't you know, don't you know, my heart is talking.
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, это моё сердце.


Woman can't you hear it,
Женщина, неужели ты не слышишь,
Don't you know, don't you know, my heart is talking.
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, это моё сердце.
Woman can't you hear it,
Женщина, неужели ты не слышишь,
Don't you know, don't you know, my heart is talking.
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, это моё сердце.


Woman can't you hear it,
Женщина, неужели ты не слышишь,
Don't you know, don't you know, don't you know, my heart is talking.
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, это моё сердце.
Can't you hear it, can't you hear it now.
Неужели ты не слышишь, не слышишь его сейчас.


Ohh my heart is talking to you...
Ооо, моё сердце разговаривает с тобой...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки