Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hard to Love исполнителя (группы) Lee Brice

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hard to Love (оригинал Lee Brice)

Тяжело любить (перевод Dan_UndeaD)

I am insensitive, I have a tendency to
Я равнодушен, я тяготею к тому, чтобы
Pay more attention to the things that I need
Обращать больше внимания на нужные мне вещи.
Sometimes I drink too much, sometimes I test your trust
Иногда я слишком много выпиваю, иногда — испытываю твоё доверие,
Sometimes I don't know why you're staying with me
Иногда мне непонятно, почему ты до сих пор со мной.


I'm hard to love, hard to love
Меня тяжело любить, тяжело любить,
Oh, I don't make it easy
О, я ничего не упрощаю,
Well, I couldn't do it if I stood where you stood
Честно говоря, на твоём месте я бы не выдержал.
I'm hard to love, hard to love
Меня тяжело любить, тяжело любить,
And you say that you need me
А ты говоришь, что я тебе нужен.
Well, I don't deserve it
Что ж, я не заслуживаю этого,
But I love that you love me good
Но мне нравится, что ты так крепко меня любишь.


I am a short fuse, I am a wrecking ball
Я всегда на взводе, я — снаряд,
Crashing into your heart like I do
Разбивающий твоё сердце.
You're like a Sunday morning, full of grace and full of Jesus
Ты похожа на воскресное утро, наполненное божественной благодатью,
And I wish that I could be more like you
И мне хотелось бы стать более похожим на тебя.


I'm hard to love, hard to love
Меня тяжело любить, тяжело любить,
Oh, I don't make it easy
О, я ничего не упрощаю,
Well, I couldn't do it if I stood where you stood
Честно говоря, на твоём месте я бы не выдержал.
I'm hard to love, hard to love
Меня тяжело любить, тяжело любить,
And you say that you need me
А ты говоришь, что я тебе нужен.
Well, I don't deserve it
Что ж, я не заслуживаю этого,
But I love that you love me good
Но мне нравится, что ты так крепко меня любишь,
Love me good
Крепко меня любишь...


Girl you've given me a million second chances
Девочка, ты дала мне миллион вторых шансов,
And I don't ever wanna take you for granted
А я никогда не хочу слишком слабо ценить тебя.
I'm just a man
Я просто мужчина,
I'm just a man
Я всего лишь мужчина.


Hard to love, hard to love
Тяжело любить, тяжело любить,
Oh, I don't make it easy
О, я ничего не упрощаю,
And I couldn't do it if I stood where you stood
Честно говоря, на твоём месте я бы не выдержал.
I'm hard to love, hard to love
Меня тяжело любить, тяжело любить,
And you say that you need me
А ты говоришь, что я тебе нужен.
I don't deserve it
Что ж, я не заслуживаю этого,
But I love that you love me good
Но мне нравится, что ты так крепко меня любишь.


Hard to love, hard to love
Тяжело любить, тяжело любить,
I don't make it easy
Я ничего не упрощаю,
Well, I couldn't do it if I stood where you stood
Честно говоря, на твоём месте я бы не выдержал.
I'm hard to love, hard to love
Меня тяжело любить, тяжело любить,
Yeah, you say that you need me
А ты говоришь, что я тебе нужен.
I don't deserve it
Что ж, я не заслуживаю этого,
But I love that you love me good
Но мне нравится, что ты так крепко меня любишь,
You love me good
Что ты так крепко меня любишь,
Love me good
Крепко меня любишь...
Х
Качество перевода подтверждено