Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bite Marks исполнителя (группы) League Of Legends & TEYA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • League Of Legends & TEYA:
    • Bite Marks

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  • Linkin Park
  • Lil Peep
  • Lady Gaga
  • Lady Gaga & Bruno Mars
  • Lola Young
  • Limp Bizkit
  • Lil Wayne
  • Leonard Cohen
  • Louis Armstrong
  • Led Zeppelin
  • Lara Fabian
  • Lindemann
  • LP
  • Loreen
  • Little Big
  • Luis Fonsi
  • Lil Nas X
  • Los Del Rio
  • Lewis Capaldi
  • League Of Legends & TEYA
  • Lesley Gore
  • Lenny Kravitz
  • Lil Jon
  • Lorde
  • Lionel Richie
  • LMFAO
  • Lykke Li
  • Lily Allen
  • Lord Huron
  • Lenka
  • Lil Peep & XXXTentacion
  • LaFee
  • Little Mix
  • La Bouche
  • Lil Tecca
  • Linked Horizon
  • Laufey
  • Lauv
  • Leona Lewis
  • Lauren Christy
  • LSD
  • Lacrimosa
  • Lost Frequencies
  • Las Ketchup
  • Laid Back
  • Laura Branigan
  • Lil Uzi Vert
  • Louis Prima
  • Lukas Graham

Bite Marks (оригинал League Of Legends & TEYA)

Следы от укусов (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1: TEYA]
[Куплет 1: TEYA]
You say you're not afraid to die
Ты говоришь, что не боишься умереть,
But take off the armor 'round your chest
Но если с твоей груди снять доспехи,
What's left inside?
Что под ними останется?
Lye-luh-lion licking your blade
Ле-ле-лев облизывает твой клинок.
Do you really bleed if it washes away?
Действительно ли ты истекаешь кровью, если её легко смыть?
Take a ride, rough as you can
Прокатись, устрой жёсткую поездку!
Tell you a secret, right as your dogs are closing in
Пока твои псы окружают меня, я открою тебе секрет...


[Chorus: TEYA]
[Припев: TEYA]
I like it when the bite marks cut through the skin
Мне нравится, когда на коже появляются следы от укусов,
I like it when the bite marks cut through the skin
Мне нравится, когда следы от укусов покрывают кожу!
Tell me the walls are closing in
Скажи мне, что стены сжимаются,
Into the fire and born again
Шагни в пламя, чтобы переродиться,
Taste the pain and drink it in
Вкуси боль и упивайся ею!
I like it when the bite marks cut through the skin
Мне нравится, когда на коже появляются следы от укусов!


[Verse 2: TEYA]
[Куплет 2: TEYA]
Lou-louder the bark and thе bigger the blade
Чем громче лай, тем увесистее клинок!
Onе seat on a throne, one foot in the grave
То ли сидишь на троне, то ли стоишь одной ногой в могиле!
Lou-louder the moth then the bigger the flame
Чем громче мотыльки, тем сильнее разгорается пламя!
Do you really bleed if it washes away?
Действительно ли ты истекаешь кровью, если она легко смывается?


[Bridge: TEYA]
[Переход: TEYA]
(Lou-louder the bark and the bigger the blade)
(Чем громче лай, тем увесистее клинок!)
(Lou-louder the bark and the bigger the blade)
(Чем громче лай, тем увесистее клинок!)
(One seat on a throne, one foot in the grave)
(То ли сидишь на троне, то ли стоишь одной ногой в могиле!)
(Don't tell me you bleed if it washes away)
(Не говори мне, что ты истекаешь кровью, если её можно смыть!)


[Chorus: TEYA]
[Припев: TEYA]
I like it when the bite marks cut through the skin
Мне нравится, когда следы от укусов покрывают кожу!
Tell me the walls are closing in
Скажи мне, что стены сжимаются,
Into the fire and born again
Шагни в пламя, чтобы переродиться,
Taste the pain and drink it in
Вкуси боль и упивайся ею!
I like it when the bite marks (Bite marks)
Мне нравится, когда следы от укусов, (следы от укусов)
I like it when the bite marks cut through the skin
Мне нравится, когда следы от укусов появляются на коже!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки