Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kiss Me исполнителя (группы) Le Flex

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kiss Me (оригинал Le Flex)

Поцелуй меня (перевод Katalina Midnighter)

You don't know
Ты не знаешь,
There's a picture in my mind of us
Что происходит в моей голове при мыслях о нас.
Tell me now, please tell me that you see
Скажи мне сейчас, пожалуйста, скажи мне, что ты видишь
The way I look at you
То, как я смотрю на тебя,
The words I try to say
Те слова, которые я пытаюсь сказать.
You catch me in my stare
Ты поймала меня своим пристальным взглядом.
I'm smiling to the way
К слову, я улыбаюсь.


I want you to kiss me
Я хочу, чтобы ты поцеловала меня...
I want you to kiss me
Я хочу, чтобы ты поцеловала меня...
I want you to kiss me
Я хочу, чтобы ты поцеловала меня...
I want you to kiss me
Я хочу, чтобы ты поцеловала меня...


At your door
От твоей двери
Do I turn to walk away this time?
Уйду ли я в этот раз?
If I'm brave
Если я буду достаточно храбрый,
Have courage then you'll know
Достаточно мужественен, тогда ты узнаешь
The way I look at you
То, как я смотрю на тебя,
The words I try to say
Те слова, которые я пытаюсь сказать.
You catch me in my stare
Ты поймала меня своим пристальным взглядом.
I'm smiling to the way
К слову, я улыбаюсь.


I want you to kiss me (my love)
Я хочу, чтобы ты поцеловала меня (любовь моя)...
I want you to kiss me (my love)
Я хочу, чтобы ты поцеловала меня (любовь моя)...
I want you to kiss me (my love)
Я хочу, чтобы ты поцеловала меня (любовь моя)...
I want you to kiss me (my love)
Я хочу, чтобы ты поцеловала меня (любовь моя)...


I want you to kiss me (my love)
Я хочу, чтобы ты поцеловала меня (любовь моя)...
I want you to kiss me (my love)
Я хочу, чтобы ты поцеловала меня (любовь моя)...
I want you to kiss me (my love)
Я хочу, чтобы ты поцеловала меня (любовь моя)...
I want you to kiss me (my love)
Я хочу, чтобы ты поцеловала меня (любовь моя)...


I want you to kiss me (my love)
Я хочу, чтобы ты поцеловала меня (любовь моя)...
(You don't know)
(Ты не знаешь)
I want you to kiss me (my love)
Я хочу, чтобы ты поцеловала меня (любовь моя)...
(You don't know)
(Ты не знаешь)
I want you to kiss me (my love)
Я хочу, чтобы ты поцеловала меня (любовь моя)...
(You don't know)
(Ты не знаешь)
I want you to kiss me (my love)
Я хочу, чтобы ты поцеловала меня (любовь моя)...
(You don't know)
(Ты не знаешь)


You don't know
Ты не знаешь...
You don't know
Ты не знаешь...
You don't know
Ты не знаешь...
Х
Качество перевода подтверждено