Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Superstar исполнителя (группы) Laura Müller

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Superstar (оригинал Laura Müller)

Суперзвезда (перевод Сергей Есенин)

Schau auf meinen Body,
Посмотри на моё тело,
Findest du mich heiß?
Ты считаешь меня сексуальной?
Deine Augen zieh'n mich aus,
Твои глаза раздевают меня,
Martini liegt auf Eis
Мартини со льдом.
Meine rote Sohle
Моя красная подошва
Streichelt dein Gesicht
Скользит по твоему лицу.
In Gedanken bin ich shoppen,
В мыслях я уже совершаю покупки,
Das sag' ich dir nur nicht
Просто не говорю тебе об этом.
Nenn mich Luxus-Lady,
Называй меня роскошной леди,
Das ist mir egal
Мне всё равно.
Dior in hundert Farben schmücken mein Regal
Сотня оттенков Dior украшает мою полку.
Ich mach' es gern im Auto,
Я люблю делать это в машине,
Den Knüppel in der Hand
"Рычаг" в руке. 1
Aber nur in 'nem Ferrari,
Но только в Ferrari,
Denn der ist mir bekannt
Ведь эта машина мне знакома.


[2x:]
[2x:]
Bin auf OnlyFans ein Superstar,
Я суперзвезда на OnlyFans,
Habe hunderttausend Follower
У меня сто тысяч подписчиков.
Bin auf OnlyFans Tag und Nacht
Я на OnlyFans днём и ночью.
Ich weiß doch, was dich glücklich macht
Я же знаю, что делает тебя счастливым.


Magst du meinen Hintern?
Тебе нравится моя задница?
Er ist prall und rund
Она упругая и круглая.
Ich brauch' keinen Filter, denn ich bin noch jung
Мне не нужны фильтры, ведь я ещё молодая.
Ich hab' neue Bilder nur für dich gemacht
Я сделала новые фотки только для тебя,
Oder willst du chatten bis tief in die Nacht?
Или ты хочешь початиться до поздней ночи?
Nenn mich Luxus-Lady,
Называйте меня роскошной леди,
Ich bade in Parfum
Я купаюсь в духах.
Will Tiffany zum Frühstück,
Хочу Tiffany к завтраку, 2
Zum Mittag Audemars
Audemars к обеду. 3
Follow me auf Only,
Подписывайся на меня на Only,
Dann sind wir uns ganz nah
Тогда мы будем очень близки.
Dank dir bin ich ganz oben,
Благодаря тебе я на вершине,
Kauf' Autos einfach bar
Просто покупаю машины за наличные.


[4x:]
[4x:]
Bin auf OnlyFans ein Superstar,
Я суперзвезда на OnlyFans,
Habe hunderttausend Follower
У меня сто тысяч подписчиков.
Bin auf OnlyFans Tag und Nacht
Я на OnlyFans днём и ночью.
Ich weiß doch, was dich glücklich macht
Я же знаю, что делает тебя счастливым.


(Ich weiß doch, was dich glücklich macht) [x2]
(Я же знаю, что делает тебя счастливым) [x2]





1 – der Knüppel – толстая палка; ручка (рычаг) управления; (разг.) пенис.

2 – Tiffany & Co. – один из самых известных и культовых брендов ювелирных изделий.

3 – Audemars Piguet – швейцарский производитель часов класса люкс.
Х
Качество перевода подтверждено