Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Conquer Them All исполнителя (группы) Lansdowne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Conquer Them All (оригинал Lansdowne)

Уничтожь их всех (перевод Nick)

Light up the dark
Освети тьму,
Show who you are
Покажи, кто ты есть.
Down on their knees
Они падают на колени,
No mercy
Никакой пощады.


Waited so long
Ты слишком долго ждал,
To right all your wrongs
Чтобы исправить все свои ошибки.
This is your moment
Настал твой час,
It's time to rise up
Пришло время восстать.


Conquer them all
Уничтожь их всех,
Watch as they fall
Наблюдай за их гибелью.
Leave nothing left
Ничего не оставь за собой,
But a trail of your dead
Кроме тропы мертвых.


Doomed to your cell
Ты обречён на одиночную камеру,
There's nobody else
Здесь больше никого нет.
Raise up your hands
Подними руки вверх,
Your the last man standing (last man standing)
Ты — последний выживший! (последний выживший!)


Doomed to the pain
Обречённый на боль,
Bringing the rain
Взываешь к дождю,
Breaking the weak
Сокрушаешь слабых,
As they fall
Стоит им сникнуть.


Do you believe?
Когда восстание окончено,
All that we bleed
Веришь ли ты, что
Matches the man
Все, кого мы убили —
When it's done to rise up
Ровня человеку?


Conquer them all
Уничтожь их всех,
Watch as they fall
Наблюдай за их гибелью.
Leave nothing left
Ничего не оставь за собой,
But a trail of your dead
Кроме тропы мертвых.


Doomed to your cell
Ты обречён на одиночную камеру,
There's nobody else
Здесь больше никого нет.
Raise up your hands
Подними руки вверх,
Your the last man standing (last man standing)
Ты — последний выживший! (последний выживший!)


When I was
Когда я был жив,
I move on
Я шел вперед.
When I was..
Когда я был...


Conquer them all
Уничтожь их всех,
Watch as they fall
Наблюдай за их гибелью.
Leave nothing left
Ничего не оставь за собой,
But a trail of your dead
Кроме тропы мертвых.


Doomed to your cell
Ты обречён на одиночную камеру,
There's nobody else
Здесь больше никого нет.
Raise up your hands
Подними руки вверх,
You the last man standing (last man standing)
Ты — последний выживший!(последний выживший!)
Х
Качество перевода подтверждено