Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Watch You Fall исполнителя (группы) Kill The Lights

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Watch You Fall (оригинал Kill The Lights)

Наблюдая, как ты падаешь (перевод VanoTheOne)

Here we go again!
Мы делаем это снова!
I'm sick of hearing your mouth,
Я устал слушать твой трёп,
You're so wrapped up in yourself, it's toxic.
Ты так зациклена на себе, и это отвратительно.
So fucked up!
Так облажался!
You only think of yourself,
Ты думаешь только о себе,
The world is watching as you fade into nothing.
Мир наблюдает, как ты бесследно исчезаешь.


I'll feed you to the dogs!
Я скормлю тебя псам!


[Chorus:]
[Припев:]
I'm here to watch you fall
Я здесь, чтобы наблюдать, как ты падаешь
Right to your knees.
Прямо на колени.
The world has had enough,
Ты надоела этому миру,
Come sing with me.
Так спой вместе со мной.
I'm ready to embrace
Я готов принять то,
Your shallow grave.
Что ты лежишь в неглубокой могиле.
You're burning out like a moth to the flame!
Ты пылаешь, словно мотылёк, объятый пламенем!


Cross the line again!
Перейди эту черту вновь!
I'll show what it feels like
И я покажу тебе, каково это,
To wear the burden of being nothing.
Чувствовать себя полным ничтожеством.
Ego trip!
Эгоизм!
You walk this world like your God,
Ты бродишь по этому миру, как и твой бог,
All I see is just a child in the mirror.
А в отражении я вижу лишь ребёнка.


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
I'm here to watch you fall
Я здесь, чтобы наблюдать, как ты падаешь
Right to your knees.
Прямо на колени.
The world has had enough,
Ты надоела этому миру,
Come sing with me.
Так спой вместе со мной.
I'm ready to embrace
Я готов принять то,
Your shallow grave.
Что ты лежишь в неглубокой могиле.
You're burning out like a moth to the flame!
Ты пылаешь, словно мотылёк, объятый пламенем!


[Guitar solo]
[Гитарное соло]


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
I'm here to watch you fall
Я здесь, чтобы наблюдать, как ты падаешь
Right to your knees.
Прямо на колени.
The world has had enough,
Ты надоела этому миру,
Come sing with me.
Так спой вместе со мной.
I'm ready to embrace
Я готов принять то,
Your shallow grave.
Что ты лежишь в неглубокой могиле.
You're burning out like a moth to the flame!
Ты пылаешь, словно мотылёк, объятый пламенем!
Х
Качество перевода подтверждено