Перевод текста песни Stupid Cupid исполнителя (группы) Connie Francis

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Connie Francis:
• Hava Nagila (Dance, Everyone, Dance!)
• I Will Wait for You
• Schöner Fremder Mann
• Stupid Cupid
• Who's Sorry Now


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Coolio
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Cher
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Crystin
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Craig David
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Cramps, The
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
Все 905 на букву C

Главная Переводы песен C Connie Francis Stupid Cupid

Stupid Cupid (оригинал Connie Francis)

Глупый Купидон (перевод Александра из Королева)

Stupid Cupid you're a real mean guy

Глупый Купидон, ты в самом деле подлец.

I'd like to clip your wings so you can't fly

Я бы хотел подрезать тебе крылья, чтобы ты не смог больше летать.

I'm in love and it's a crying shame

Я влюбился, и это вопиющее безобразие!

And I know that you're the one to blame

И я знаю, что ты в этом виноват.

Hey hey, set me free

Эй, эй, оставь меня в покое!

Stupid Cupid stop picking on me

Глупый Купидон, перестань дразнить меня.

I can't do my homework and I can't think straight

Я не могу делать домашнее задание, не могу мыслить здраво.

I meet her every morning 'bout half past eight

Я встречаю ее каждое утро около 7:30.

I'm acting like a lovesick fool

Я веду себя как влюбленный дурак.

You've even got me carrying your books to school

Она даже заставила меня носить её учебники в школу.

Hey hey, set me free

Эй, эй, оставь меня в покое!

Stupid Cupid stop picking on me

Глупый Купидон, перестань дразнить меня.

You mixed me up for good right from the very start

С самого начала ты привёл меня в полный конфуз,

Hey now, go play Robin Hood with somebody else's heart

А теперь иди и играй в Робин Гуда с чьим-нибудь другим сердцем.

You got me jumping like a crazy clown

Ты заставил меня прыгать подобно чокнутому клоуну,

And I don't feature what you're putting down

И я не представляю, что ты там ещё припас.

Well since I kissed her loving lips of wine

Э-м, с тех пор, как я поцеловал ее опьяняюще сладкие губы,

The thing that bothers me is that I like it fine

Меня тревожит, что это очень даже приятно.

Hey hey, set me free

Эй, эй, оставь меня в покое!

Stupid Cupid stop picking on me

Глупый Купидон, перестань дразнить меня!

You got me jumping like a crazy clown

Ты заставил меня прыгать подобно чокнутому клоуну,

And I don't feature what you're putting down

И я не представляю, что ты там ещё припас.

Well since I kissed his loving lips of wine

Ну, с тех пор, как я поцеловала его опьяняюще сладкие губы,

The thing that bothers me is that I like it fine

Меня тревожит, что это очень даже приятно.

Hey hey, set me free

Эй, эй, оставь меня в покое!

Stupid Cupid stop picking on me

Глупый Купидон, перестань дразнить меня!

Hey hey, set me free

Эй, эй, оставь меня в покое!

Stupid Cupid stop picking on me

Глупый Купидон, перестань дразнить меня!

Х