Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All My People исполнителя (группы) Alexandra Stan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All My People (оригинал Alexandra Stan)

Все мои близкие (перевод Dan_UndeaD)

Sometimes I feel you on my body
Иногда я ощущаю твои прикосновения к телу,
You make my head spin
У меня от тебя кружится голова.


It's like somebody got inside me
Такое чувство, будто кто-то забрался в меня
Dancing under my skin
И щекочет кожу изнутри.


All my people
Все мои близкие,
All my people
Все мои близкие
Know everything about you
Знают о тебе всё,
But all my people
Но никто из них,
All my people
Но никто из них
Didn't know that I mean to you
Не знал, что я значу для тебя.


I think this virus got my baby
Кажется, мой малыш подцепил этот вирус,
I need a doctor for my baby
Моему малышу нужен доктор,
He's gon bad he's gon bad he's gon bad he's gon bad
Ему совсем плохо, совсем плохо...


Sometimes I feel you on my body
Иногда я ощущаю твои прикосновения к телу,
You make my head spin
У меня от тебя кружится голова.


It's like somebody got inside me
Такое чувство, будто кто-то забрался в меня
Dancing under my skin
И щекочет кожу изнутри.


All my people
Все мои близкие,
All my people
Все мои близкие
Know everything about you
Знают о тебе всё,
But all my people
Но никто из них,
All my people
Но никто из них
Didnt know that I mean to you
Не знал, что я значу для тебя.


Thank all my people
Спасибо всем моим друзьям,
Dancing as I sing
Танцующим под мою песню,
Everybody's moving to the rhythym that I bring
Все двигаются в её ритме!
Sing all my people dancing as I sing
Подпевайте, танцуя под мою песню,
Everybody's moving to the rhythym that I bring
Все двигаются в её ритме!


I'm watching you dancing
Я смотрю, как ты танцуешь,
I'm out of control
Я сошла с ума,
Cause I see right through me
Ведь я прекрасно себя знаю,
He's staring into my soul
Ты смотришь прямо мне в душу!


All my people
Все мои близкие,
All my people
Все мои близкие
Know everything about you
Знают о тебе всё,
But all my people
Но никто из них,
All my people
Но никто из них
Didnt know that I mean to you
Не знал, что я значу для тебя.


All my people
Все мои близкие,
All my people
Все мои близкие
Know everything about you
Знают о тебе всё,
But all my people
Но никто из них,
All my people
Но никто из них
Didnt know that I mean to you
Не знал, что я значу для тебя.


All my people
Все мои близкие,
All my people
Все мои близкие...


But all my people
Но все мои близкие,
All my people
Все мои близкие...


All my people
Все мои близкие,
All my people
Все мои близкие
Know everything about you
Знают о тебе всё,
But all my people
Но никто из них,
All my people
Но никто из них
Didnt know that I mean to you
Не знал, что я значу для тебя.
Х
Качество перевода подтверждено