Перевод текста песни Throw That исполнителя (группы) Slaughterhouse

1 — to strip — исполнять стриптиз, раздеваться. Она — это стриптизерша.

2 — tips — деньги (сленг). Так как она стриптизерша, за то, что она раздевается, она получает деньги (бабки).

3 — childbearing hips (сленг) — выражение используют для описания девушки с очень широкими бедрами, которые привлекают мужчин.

4 — throw on — набрасываться. Исходя из обложки к синглу, на которой изображена девушка c ужасом на лице и тень полового чл*на на стене, можно сделать вывод, что он набросится на нее со своим чл*ном, следовательно, отымеет.

5 — Концепция песни основана на жестком сексе. Под "зданием" он имеет в виду девушку, а под "разливать выпивку" — результат ее возбуждения.

6 — lil' — маленький; ding-a-ling (сленг) — мужской половой член.

7 — Еще одним сценическим именем Ройса, является Nickel Nine (или Nina). Nickel Nine (звучит как Никел Найн) — это огнестрельное оружие.

8 — to play (сленг) — производить любые действия, связанные с сексом.

9 — skeet (сленг) — эякуляция. Украсить лица, потому что иногда сперма попадает девушке на шею, что очень похоже на ожерелье. Также тут имеется в виду, что он эякулирует на лица всех этих девушек, таким образом, наведет им макияж.

10 — Отсылка к песне Stay группы Jodeci.

11 — It ain't trickin if you got it — знаменитая фраза многих рэперов. Ее смысл: если мужчина тратит кучу денег на женщину, значит, они у него есть. Но здесь — игра слов с этой фразой.

12 — Игра слов. Ботокс — лекарственное средство, помогающее разгладить мешки под глазами, убрать морщины и т. д. Hermès — французский дом высокой моды, специализирующийся на изделиях из кожи, аксессуарах, парфюмерии, предметах роскоши и готовой одежды, в том числе в нем продаются сумки. Ройс говорит, что его называют ботоксом, потому что он рассасывает bags (сумки, мешки) из Hermes. Другими словами он может купить девушкам эти дорогие сумки.

13 — brick — брикет наркоты. Он даст ей наркоты, чтобы она испытала кайф.

14 — Имеется в виду похлопать попой. Если у девушки большая попа, то когда она трясет ягодицами, они отдаляются друг от друга, а при столкновении хлопают.

15 — У нее есть все, чтобы удовлетворить его.

16 — homie (сленг) — сокращенно от homeboy, что означает близкий друг (кент).

17 — Его половой чл*н.

18 — Fuck your girl. Слово fuck — е**ть, тр*хать, заниматься сексом.

19 — Игра слов в двух строчках. Он будет заниматься с девушкой сексом высоко в небе (Up-up in the sky), но когда он кончит, то забрызгает всех сверху и, таким образом, отымеет весь мир.

20 — middle initial — инициал для обозначения второго имени (второе имя, отчество). Ричард (сленг) — означает мужской половой чл*н. Его второе имя на кончике языка — игра слов, означающая минет.

21 — EGG — белок. По сюжету песни и для рифмы Crooked I хотел сказать cum, но в его прервал Eminem, вставив слово EGG ради шутки.

22 — finna (сленг) = going to, что переводится как "собираться"; trip (сленг) — совокупляться.

23 — Хороша и опытна для секса.

24 — Под словом brain подразумевается head, что на сленге означает 'минет'. Многие девушки любят, чтобы им дарили новые туфли (heels). И в следующей строчке идет игра слов с фразой "Head over heels in love" (Влюбиться по уши).

25 — yo-yo (сленг) — с*ка.

26 — йо-йо — игрушка, работающая по принципу маятника, на веревке. Eminem сравнивает себя с йо-йо.

27 — string me alone — вариант фразы stringing along. Она означает, что в отношениях между двумя людьми, кто-то нечестен. В данном случае девушка возбудила Eminem'a своим танцем и не стала вступать с ним в половую связь, потом идет игра слов, что она все также оставила его висеть как йо-йо, как и его чл*н.

28 — Игра слов с собственным именем. Рэпера зовут Joe Budden, он же использует другие созвучные слова. Butt означает сексуальную попу, которую он отымеет.

29 — Так как их отношения 50 на 50, то meet halfway — означает в данном случае 'идти на компромисс'. Но игрой слов Джо показывает, что он получает от таких отношений больше выгоды, так как занимается сексом с девушкой, а потом бросает ее.

30 — Get your face out the way — убери от меня свое лицо. В сочетании с предыдущей фразой можно использовать "Повернись ко мне ж*пой".

31 — Называет свое имя по буквам по-испански. По-испански его имя Oell (Оелл).

32 — Yaowa — слово придуманное самим рэпером, которое он говорит почти в каждой своей песне.

33 — У него нет слов больше.

34 — АК — автомат. Но здесь он имеет в виду свой чл*н, намекая какой он у него большой и классный.

35 — spray (сленг) — стрелять из тяжелого огнестрельного оружия, например, АК. Игра слов. Имеется в виду, эякулировать на девушку, а точнее на ее цветок (наружные женские половые органы).

36 — sit with — быть принятым, удовлетворить.

37 — spit (сленг) — если девушка не хочет глотать сперму после минета, она сплевывает.

38 — Намекает на handjob — ручная стимуляция пениса.

39 — Так напился, что ничего не помнил до того момента, как потр*хался с ней.