Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How Not To исполнителя (группы) Dan + Shay

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

How Not To (оригинал Dan + Shay)

Как не (перевод Евгения Фомина)

I can honestly understand why it's over
Я честно могу понять, почему между нами всё кончено.
I can go through the motions of walking away
Я могу прокрутить в голове свой уход.
I can give you the key and take my things back
Я могу отдать тебе свой ключ и забрать вещи.
I can find plenty things to fill my days
Я могу найти множество дел, чтобы заполнить свои дни.


But I don't know how not to think about you
Но я не знаю, как не думать о тебе,
When it's late at night and quiet
Когда наступает ночь и воцаряется тишина.
And I know that I ought to be the one who is strong and just moves on
Знаю, я должен быть тем, кто силён и с лёгкостью двинется дальше,
But I probably turn down your road, knock knock on your door
Но я, вероятно, снова поеду по дороге к твоему дому, постучу в твою дверь,
Fall back in your arms, wake up in the morning
Снова упаду в твои объятия, а потом проснусь утром,
Hating myself for the way that I can't help the way I still want you
Ненавидя себя за то, что ничего не могу поделать и всё еще хочу тебя.


I just don't know how not to, how not to, how not to [x2]
Нет, я не знаю, как не, как не, как не хотеть. [x2]


You're like second nature baby, you're just like breathin'
Ты словно моя привычка, детка, ты словно дыхание,
A melody that you hear and you can't forget
Мелодия, которую слышишь и не можешь забыть.
The time goes by and I still need you
Время летит, но ты всё ещё нужна мне,
Yeah, you were at the heartbreak of no regret
Да, ты была причиной моего разбитого сердца, о чём я не жалею.


But I don't know how not to think about you
Но я не знаю, как не думать о тебе,
When it's late at night and quiet
Когда наступает ночь и воцаряется тишина.
And I know that I ought to be the one who is strong and just moves on
Знаю, я должен быть тем, кто силён и с лёгкостью двинется дальше,
But I probably turn down your road, knock knock on your door
Но я, вероятно, снова поеду по дороге к твоему дому, постучу в твою дверь,
Fall back in your arms, wake up in the morning
Снова упаду в твои объятия, а потом проснусь утром,
Hating myself for the way that I can't help the way I still want you
Ненавидя себя за то, что ничего не могу поделать и всё еще хочу тебя.


I just don't know how not to, how not to, how not to [x2]
Нет, я не знаю, как не, как не, как не хотеть. [x2]


I don't know how not to think about you
Я не знаю, как не думать о тебе,
When it's late at night and quiet
Когда наступает ночь и воцаряется тишина.
But I know that I ought to be the one who's strong and just moves on
Знаю, я должен быть тем, кто силён и с лёгкостью двинется дальше,
But I probably turn down your road, knock knock on your door
Но я, вероятно, снова поеду по дороге к твоему дому, постучу в твою дверь,
Fall back in your arms, wake up in the morning
Снова упаду в твои объятия, а потом проснусь утром,
Hating myself for the way that I can't help the way I still want you
Ненавидя себя за то, что ничего не могу поделать и всё еще хочу тебя.


I just don't know how not to, how not to, how not to [x2]
Нет, я не знаю, как не, как не, как не хотеть. [x2]


Х
Качество перевода подтверждено