Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Addicted исполнителя (группы) Walls of Jericho

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Addicted (оригинал Walls Of Jericho feat. Corey Taylor)

Зависимые (перевод Natalie из Омска)

Brother I am begging you,
Брат, я прошу тебя,
Please don't let this life destroy you,
Пожалуйста, не дай этой жизни уничтожить тебя.
You spent so much time hiding inside,
Ты потратил так много времени, скрываясь внутри,
Cutting out the hurt with a knife,
Вырезая боль ножом.


I can only watch you fall,
Я могу только смотреть, как ты падаешь,
And throw my heart against your walls,
И швырнуть своё сердце об твои стены.
Why do you enjoy your pain,
Почему тебе нравится твоя боль?
Sister we are one in the same,
Сестра, мы одно и то же.


Don't give up just hold on,
Не сдавайся, просто держись.
Give it time, it won't be long,
Подожди, это будет недолго.
I'm here to open up your eyes
Я здесь, чтобы открыть тебе глаза.
Don't leave this part of us behind
Не оставляй эту часть нас позади,
Don't give up, just hold on
Не сдавайся, просто держись.


I see the hard times on your face
Я вижу след трудных времен на твоём лице.
If you'd hear my cries
Если бы ты слышал мои крики,
You'd change your ways
Ты бы изменился.
Blood is like a trip through the past,
Кровь — как путешествие сквозь прошлое,
I know you're on your own and fading fast
Я знаю, ты один и ты быстро угасаешь.
I'm with you
Я с тобой..


Don't give up Just hold on,
Не сдавайся, просто держись.
Give it time, it wont be long,
Подожди, это будет недолго.
I'm here to open up your eyes
Я здесь, чтобы открыть тебе глаза.
Don't leave this part of us behind
Не оставляй эту часть нас позади,
Don't give up, just hold on
Не сдавайся, просто держись.


It kills me that I couldn't see,
Это убивает меня так, что я не смог видеть,
That someone I loved needed me,
Что кто-то, кого я любил, нуждался во мне.
You are a part of who I am,
Ты — часть меня.
I will fight this fight with you till the end.
Я буду бороться вместе с тобой до конца.


Don't give up, just hold on,
Не сдавайся, просто держись.
Give it time, it wont be long,
Подожди, это будет недолго.
I'm here to open up your eyes
Я здесь, чтобы открыть тебе глаза.
Don't leave this part of us behind
Не оставляй эту часть нас позади


Don't give up, just hold on
Не сдавайся, просто держись
Don't give up, just hold on
Не сдавайся, просто держись.
Give it time, it wont be long,
Подожди, это будет недолго.
I'm here to open up your eyes
Я здесь, чтобы открыть тебе глаза.
Don't leave this part of us behind
Не оставляй эту часть нас позади


Don't give up, just hold on
Не сдавайся, просто держись
Don't give up, just hold on
Не сдавайся, просто держись
Don't give up, just hold on
Не сдавайся, просто держись
Х
Качество перевода подтверждено