Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Prelude исполнителя (группы) Tessa Violet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Prelude (оригинал Tessa Violet)

Пролог (перевод slavik4289)

I'm insecure
Я неуверенная –
Of that I'm sure
В этом я уверена точно,
Don't need a counselor or seminar to see
Мне не нужен советник или семинар, чтобы понять,
And even when it's only you and me
И даже когда мы с тобой одни,
There seems to be
Всегда есть что-то,
Somethin' that you keep behind your teeth
О чём ты предпочитаешь не говорить.
You think I would know
Ты думаешь, что я бы поняла,
How this would go
Как всё случится.
But maybe that's exactly where I want it
Но, может, именно так я всё и хочу.
No need to hope
Не нужно надеяться,
Count to three
Сосчитай до трёх,
You get what you see
Ты получишь то, что видишь,
And every time you go, I'm here thinkin'
И каждый раз, когда ты идёшь, я думаю,
"Maybe it's me"
Может, ты ко мне,
Mmm-mmm-mmm-mmm
Ммм-ммм-ммм-ммм,
You think I'd know better by now
Ты думаешь, что к этому моменту я уже всё поняла.
(By now, by now, by now, by now, by now, by now, by now, by now, by now, by now, by now, by now...)
(К этому моменту, к этому моменту, к этому моменту, к этому моменту, к этому моменту, к этому моменту, к этому моменту)
Х
Качество перевода подтверждено