Перевод текста песни Hayat Bu İşte исполнителя (группы) MaNga

Порой я думаю: если бы только я мог покинуть это место и уйти...

Стамбул, он во мне, и я не могу от него отказаться.

Говоря себе, что, может, однажды ты тоже пересечешь его мосты,

Я не сжигаю его, не вырываю из сердца.

[Припев:]

Такова уж жизнь...

Когда ты готовишься взлететь на своих крыльях,

Ты оказываешься в ловушке четырех стен,

Когда ты ищешь причину жить,

Находишь причину умереть.

Скажи, ну и что с того, что он вымощен золотом? 1

Мои надежды — дырявый кувшин, постепенно утекают прочь.

Скажи, зачем жить в золотой клетке?

Пока одна моя часть ждет тебя, другая ожидает смерти.

[Припев:]

Такова уж жизнь...

Когда ты готовишься взлететь на своих крыльях,

Ты оказываешься в ловушке четырех стен,

Когда ты ищешь причину жить,

Находишь причину умереть.

[Припев:]

Такова уж жизнь...

Когда ты готовишься взлететь на своих крыльях,

Ты оказываешься в ловушке четырех стен,

Когда ты ищешь причину жить,

Находишь причину умереть.

Когда ты готовишься взлететь на своих крыльях,

Ты оказываешься в ловушке четырех стен,

Когда ты ищешь причину жить,

Находишь причину умереть.