Перевод текста песни Maybe This Time исполнителя (группы) Liza Minnelli

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Liza Minnelli:
• At Last
• Blue Moon
• Bye Bye Blackbird
• Cabaret
• Clap Yo' Hands
• Close Your Eyes
• Come Rain Or Come Shine
• Ev'ry Time We Say Goodbye
• How Long Has This Been Going On?
• I Hadn't Anyone till You
• I'll Build a Stairway to Paradise
• I Will Wait for You*
• If I Had You
• Liza with a "Z"
• Lorelei
• Maybe This Time
• More Than You Know
• Stormy Weather
• Teach Me Tonight
• The Look of Love
• Try to Remember
• You Stepped Out of a Dream
• You've Let Yourself Go*


По популярности:
• Linkin Park
  ↓
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LP
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Little Big
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lorde
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lauv
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lonely Island, The
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• London After Midnight
  ↓
• Loreen
  ↓
• Louis Prima
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lalo Project
  ↓
• Laufey
  ↓
• Laura Marling
  ↓
• Laurent Wolf
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lil Peep & ILoveMakonnen
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lil Pump
  ↓
• Lisa
  ↓
Все 886 на букву L

Главная Переводы песен L Liza Minnelli Maybe This Time

Maybe This Time (оригинал Liza Minelli)

Может завтра* (перевод Гоша Черепанов из Вологды)

Maybe this time, I'll be lucky

Может завтра, повезет мне,

Maybe this time, he'll stay

Может он не уйдет.

Maybe this time

Может завтра

For the first time

Хоть раз в жизни

Love won't hurry away

Не покинет любовь.

He will hold me fast

Я в объятиях его

I'll be home at last

Дом почувствую родной.

Not a loser anymore

Неудач не потерплю,

Like the last time

Как в последний раз

And the time before

Ведь я люблю.

Everybody loves a winner

Каждый в мире ищет славы,

So nobody loved me;

Но не любит меня.

'Lady Peaceful,' 'Lady Happy,'

"Мирной Леди", "Леди-Счастье" -

That's what I long to be

Вот кем быть хочу я.

Well all the odds are there in my favor

И всё теперь в моих руках лишь,

Something's bound to begin

Что-то произойдет.

It's got to happen, happen sometime

И может завтра все случится,

Maybe this time I'll win

Может мне повезет.

Cause, everybody, oh! loves a winner

Ведь, каждый в мире о! ищет славы

So nobody loved me;

Но не любит меня.

'Lady Peaceful,' 'Lady Happy,'

"Мирной Леди", "Леди-Счастье" -

That's what I long to be

Вот кем быть хочу я.

All the odds are in my favor

И всё теперь в моих руках лишь,

Something's bound to begin

Что-то произойдет.

It's got to happen, happen sometime

И может завтра все случится,

Maybe this time I'll win

Может мне повезет.

* поэтический (эквиритмический) перевод

Х