Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Demons* исполнителя (группы) Fatboy Slim

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Demons* (оригинал Fatboy Slim feat. Macy Gray)

Демоны (перевод yask_)

They said she had a heart attack
Говорят, у нее был сердечный приступ,
I think the preature's coming back
Я думаю, проповедник возвращается,
And I am fine, coz all my love's electrifying
И я в порядке, потому что моя любовь заряжает меня.


And I'm comfy like a cesspool
И я, удобная, как выгребная яма,
Wanna be with you
Хочу быть с тобой,
And it's my premonition
И это моё предчувствие,
I better give my heart a listen
Лучше я прислушаюсь к моему сердцу,
And my preacher say
И мой проповедник говорит:


All of your demons will wither away
Все твои демоны иссохнут,
Ecstasy comes and they cannot stay
Приходит экстаз, и они не могут остаться,
You'll understand when you come my way
Ты поймешь, когда последуешь за мной,
Coz all of my demons have withered away
Потому что все мои демоны уже иссохли.


They said he shook himself to death
Он сказал, что напугал себя до смерти,
I wanna dance 'til my last breath
Я хочу танцевать до последнего вздоха,
But mister disco only parties hard in Frisco
Но мистер Диско зажигает только во Фриско.


Comfy like a cesspool
Уютная, как выгребная яма,
Wanna be with you, wanna be with you
Хочу быть с тобой, хочу быть с тобой,
And it's my premonition
И это мое предчувствие,
I better give my heart a listen
Лучше я прислушаюсь к моему сердцу,
And my preacher say
И мой проповедник говорит:


All of your demons will wither away
Все твои демоны иссохнут,
Ecstasy comes and they cannot stay
Приходит экстаз, и они не могут остаться,
You'll understand when you come my way
Ты поймешь, когда последуешь за мной,
Coz all of my demons have withered away
Потому что мои демоны уже иссохли.




* — OST "Sense8"

Х
Качество перевода подтверждено