Перевод текста песни Insignificant исполнителя (группы) Counting Crows

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Counting Crows:
• Accidentally in Love*
• All My Friends
• Big Yellow Taxi
• Colorblind*
• Earthquake Driver
• Insignificant
• Mr. Jones
• Mr. Jones (Acoustic Version)
• Scarecrow


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Coolio
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Cabaret (New Broadway Cast Recording)
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Carpenters
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Ciara
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Counting Crows Insignificant

Insignificant (оригинал Counting Crows)

Незначительный (перевод Fiona из Санкт-Петербурга)

Can you see me

Видишь ли ты меня

Up on the building

На крыше здания

From down on the pavement

Оттуда, с тротуара,

Or out in the crowd?

Или из толпы людей?

Can you see me

Видишь ли ты меня

In the glare of the lamppost?

В ослепляющем свете ламп,

'Cause I am walking a tightrope

Когда я иду по канату

Into the moon

Прямо к луне?

I don't want to feel so different

Я не хочу сильно отличаться от других,

But I don't want to be insignificant, and I

Но я не хочу оставаться незамеченным

Don't know how to see the same things different

И не знаю, как увидеть различия в одинаковых вещах,

Now

Поэтому...

Oh can you see me?

Видишь ли ты меня?

I am one in a million

Я один на миллион,

Yeah, I'm Icarus falling

Да, я как Икар падаю,

Out of the sun

Обжегшись о солнце...

Could you see me fall in the light of spotlights and jackknife

Ты видела, как я выхожу в свет софитов и, согнувшись, прыгаю

Through night as black as a bedroom

В ночь, тёмную, как спальня,

And white as a lie?

И невинную, как ложь?

I don't want to feel so different

Я не хочу сильно отличаться от других,

But I don't want to be insignificant, and I

Но я не хочу оставаться незамеченным

Don't know how to see the same things different

И не знаю, как увидеть различия в одинаковых вещах,

Now

Поэтому...

Diving through the dark

Ныряю во тьму,

While the night turns blue

Пока ночь отступает. 1

Hey

Эй,

Are you aware of your intentions?

Ты осознаёшь свои намерения?

Because I wear my intentions

Потому что мои намерения

So clear

Предельно ясны.

If you see me

Если ты видишь, как я,

Wading through water

Пробираясь через воду,

Come drown in the river

Тону в реке

Right in front of the world

На виду у всего мира,

You can wash your face and hands

Можешь умыть своё лицо и руки

In the stream of my anger

В потоке моей ярости,

It's as bright as white paper

Светлой, как лист бумаги,

And as dark as a girl

И мрачной, как девушка.

I don't want to feel so different

Я не хочу сильно отличаться от других,

But I don't want to be insignificant, and I

Но я не хочу оставаться незамеченным

Don't know how to see the same things different

И не знаю, как увидеть различия в одинаковых вещах,

Now

Поэтому...

1 — дословно: пока ночь синеет

Х