Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Geld Macht Gier исполнителя (группы) Arbeitsgruppe Lobotomie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Arbeitsgruppe Lobotomie:
    • Geld Macht Gier
    • Marionettentheater
    • Verarscht

    По популярности:
  • Adele
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Abba
    ↓
  • Andrea Berg
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • AFI
    ↓
  • ASP
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • Akon
    ↓
  • Amon Amarth
    ↓
  • Ayreon
    ↓
  • Amorphis
    ↓
  • Abney Park
    ↓
  • Anna-Maria Zimmermann
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • A Day To Remember
    ↓
  • Avantasia
    ↓
  • ATB
    ↓
  • All Time Low
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Akurat
    ↓
  • Adam
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Alestorm
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • Agnostic Front
    ↓
  • Alice Cooper
    ↓
  • Anna-Carina Woitschack
    ↓
  • Alanis Morissette
    ↓
  • Anathema
    ↓
  • Accept
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Allessa
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • AJR
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • A Perfect Circle
    ↓
  • Amaranthe
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Ashlee Simpson
    ↓
  • Arch Enemy
    ↓
  • Axel Rudi Pell
    ↓
  • Ashley Tisdale
    ↓
  • AYLIVA
    ↓
  • Absurd
    ↓

Geld Macht Gier (оригинал Arbeitsgruppe Lobotomie)

Деньги порождают жадность (перевод Елена Догаева)

Aus Geld entsteht Gier
Из денег рождается жадность,
Und aus Gier noch mehr Geld,
А из жадности - еще больше денег.
Viel Geld macht dich zum Stier,
Большие деньги делают тебя бычарой,
Dann wirst du mächtig in der Welt.
Тогда ты становишься могущественным в этом мире.


Geld, Geld, Geld, Geld macht Gier.
Деньги, деньги, деньги, деньги порождают жадность.


Die Gier und Überlegenheit,
Жадность и превосходство
Macht den Menschen dann bereit
Делают человека готовым
Die Moral brutal zu knebeln
Жестоко подавлять мораль
Und Gesetze einfach auszuhebeln.
И просто ниспровергать законы.


Geld, Geld, Geld, Geld macht Gier.
Деньги, деньги, деньги, деньги порождают жадность.


Adel verpflichtet – hat man früher gesagt,
"Знатное происхождение обязывает", - говорили раньше.
Moral umgeschichtet, hingerichtet und vernichtet,
Мораль переиначена, казнена и уничтожена.
Geld verdirbt den Charakter – hat man früher gesagt,
"Деньги портят характер", - говорили раньше.
Gier vernichtet, erdichtet und macht unterbelichtet.
Жадность уничтожает, измышляет и оглупляет.


Geld, Geld, Geld, Geld macht Gier.
Деньги, деньги, деньги, деньги порождают жадность.
Х
Качество перевода подтверждено