Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Geld Macht Gier исполнителя (группы) Arbeitsgruppe Lobotomie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Geld Macht Gier (оригинал Arbeitsgruppe Lobotomie)

Деньги порождают жадность (перевод Елена Догаева)

Aus Geld entsteht Gier
Из денег рождается жадность,
Und aus Gier noch mehr Geld,
А из жадности - еще больше денег.
Viel Geld macht dich zum Stier,
Большие деньги делают тебя бычарой,
Dann wirst du mächtig in der Welt.
Тогда ты становишься могущественным в этом мире.


Geld, Geld, Geld, Geld macht Gier.
Деньги, деньги, деньги, деньги порождают жадность.


Die Gier und Überlegenheit,
Жадность и превосходство
Macht den Menschen dann bereit
Делают человека готовым
Die Moral brutal zu knebeln
Жестоко подавлять мораль
Und Gesetze einfach auszuhebeln.
И просто ниспровергать законы.


Geld, Geld, Geld, Geld macht Gier.
Деньги, деньги, деньги, деньги порождают жадность.


Adel verpflichtet – hat man früher gesagt,
"Знатное происхождение обязывает", - говорили раньше.
Moral umgeschichtet, hingerichtet und vernichtet,
Мораль переиначена, казнена и уничтожена.
Geld verdirbt den Charakter – hat man früher gesagt,
"Деньги портят характер", - говорили раньше.
Gier vernichtet, erdichtet und macht unterbelichtet.
Жадность уничтожает, измышляет и оглупляет.


Geld, Geld, Geld, Geld macht Gier.
Деньги, деньги, деньги, деньги порождают жадность.
Х
Качество перевода подтверждено