Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Digital Crush исполнителя (группы) After Midnight Project

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Digital Crush (оригинал After Midnight Project)

Цифровая ломка (перевод Сергей из Владивостока)

You're my artificial escape
Ты — мое фальшивое спасение
The burning inside when I can't sleep
Загораешься внутри, когда мне не спится
An addiction that I know way too well
Зависимость, которую я знаю слишком хорошо
My dirty little secret that I'll never tell
Мой маленький грязный секрет, который я никогда не расскажу
I'll never ever tell
Я никогда не расскажу
I'll never ever tell
Я никогда не расскажу


I'll be up for hours tonight
Сегодня ночью я буду навеселе
I've got a digital crush and I can't get enough
У меня цифровая ломка, и я не могу ничего поделать
But I don't care
Но мне все равно
I'll sit for hours tonight with my digital crush
Сегодня ночью я буду сидеть со своей цифровой ломкой
She's my virtual drug
Она — мой виртуальный наркотик


I've got her red lipstick smeared across the fuzzy screen
Она оставили след от помады через экран
I like it hot and dirty rather than cold and clean
Мне нравится, что он горячий и грязный, а не холодный и чистый
I like it hot and dirty rather than cold and clean
Мне нравится, что он горячий и грязный, а не холодный и чистый
That's what she said to me
Вот что она мне сказала


I just want you to know that this is just a phase don't ever change
Ну, я просто хочу, чтобы ты знала, это просто фаза, которая никогда не изменится
I would rather touch your lips than touch these keys
Я предпочел бы тебя поцеловать, чем на клавиши нажимать
You come first last and always, last and always
Ты на первом месте раз и навсегда, раз и навсегда
You're the only thing that's real
Ты единственное, что пока реально


I'll be up for hours tonight
Сегодня ночью я буду навеселе
I've got a digital crush and I can't get enough
У меня цифровая ломка, и я не могу ничего поделать
But I don't care
Но мне все равно
I'll sit for hours tonight with my digital crush
Сегодня ночью я буду сидеть со своей цифровой ломкой
She's my virtual drug
Она — мой виртуальный наркотик


I'll pay the toll for one hour all alone in your world
Я расплачусь за все и останусь одинок в твоем мире


I'll be up for hours tonight
Сегодня ночью я буду навеселе
I've got a digital crush and I can't get enough
У меня цифровая ломка, и я не могу ничего поделать
But I don't care
Но мне все равно
I'll sit for hours tonight with my digital crush
Сегодня ночью я буду сидеть со своей цифровой ломкой
My virtual drug
Мой виртуальный наркотик


I'll be up for hours tonight
Сегодня ночью я буду навеселе
I've got a digital crush and I can't get enough
У меня цифровая ломка, и я не могу ничего поделать
But I don't care
Но мне все равно
I'll sit for hours tonight with my digital crush
Сегодня ночью я буду сидеть со своей цифровой ломкой
My virtual drug
Мой виртуальный наркотик
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки