Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hard Liquor исполнителя (группы) SOHN

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hard Liquor (оригинал SOHN)

Крепкий ликёр (перевод Игорь)

My baby don't turn around
Моя детка не оборачивается,
Leaves hearts scattered on the ground
Оставляя ошмётки сердец позади себя.
My baby don't make a sound
Моя детка не издаёт ни звука,
As long as her hard liquor is never water down
Пока её крепкий ликёр остаётся неразбавленным.
She's never been turn away
Она никогда не обернётся.
Don't care for what people say
Её не волнует, что скажут люди.
She'll never see a rainy day
День никогда не будет для неё дождливым,
As long as her hard liquor gets for a day
Пока ей поставляют каждый день крепкий ликёр,
As long as her hard liquor don't wash away
Пока этот ликёр всё ещё качественный.


She needs her hard liquor maybe everyday
Ей нужен крепкий ликёр каждый день.
She needs her hard liquor
Ей просто нужен крепкий ликёр.
Give her that hard liquor
Ну же, дай ей крепкого ликёра,
And she'll be ok
И она будет в порядке.


My baby don't need a song
Моей детке не нужны никакие песни.
My baby won't sing along
Моя детка не станет с вами петь.
She don't need my muscle
Ей не нужна моя сила,
Cause I live strong
Поэтому-то я всё ещё остаюсь сильным.


Just give her that hard liquor and she'll took me home
Просто дай ей этот крепкий ликёр, и она отведёт меня домой.
Just give her that hard liquor for the morning comes
Просто дай ей этот крепкий ликёр с утра.
She needs her hard liquor maybe everyday
Ей нужен крепкий ликёр каждый день.
She needs her hard liquor
Ей просто нужен крепкий ликёр.
Give her that hard liquor
Ну же, дай ей крепкого ликёра,
And she'll be ok. She'll be ok
И она будет в порядке. Она будет в порядке.
And she'll be ok. She'll be ok
И она будет в порядке. Она будет в порядке.
She'll be ok
Будет в порядке.
She'll be ok
Будет в порядке.
Be ok
В порядке.
Be ok
В порядке.


My baby don't need a song
Моей детке не нужны никакие песни.
My baby won't sing a long
Моя детка не станет с вами петь.
She don't need my muscles
Ей не нужна моя сила,
Cause I live strong
Поэтому-то я всё ещё остаюсь сильным.


Just give her that hard liquor and she'll took me home
Просто дай ей этот крепкий ликёр, и она отведёт меня домой.
Just give her that hard liquor for the morning comes
Просто дай ей этот крепкий ликёр с утра.
She needs her hard liquor maybe everyday
Ей нужен крепкий ликёр каждый день.
She needs her hard liquor
Ей просто нужен крепкий ликёр.
Give her that hard liquor
Ну же, дай ей крепкого ликёра,
And she'll be ok. She'll be ok
И она будет в порядке. Она будет в порядке.
And she'll be ok. She'll be ok
И она будет в порядке. Она будет в порядке.
(Hard liquor)
(Крепкий ликёр).
Х
Качество перевода подтверждено