Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wait on Me исполнителя (группы) Rixton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wait on Me (оригинал Rixton)

Дождись меня (перевод Ирина из Конотопа)

Wait on me
Дождись меня,
I know how to love you
Я знаю, как любить тебя,
And I wanna love you some more
И я хочу любить тебя ещё сильнее.
Wait on me
Дождись меня,
Come a little closer
Подойди немножко ближе,
Wanna be the one to explore
Хочу один тебя изучать.
A little trouble never hurt nobody
Небольшие проблемы никогда никому не вредят.
Ooh I wanna feel your body
Ооо, я хочу чувствовать твоё тело.
Wait on me
Дождись меня,
I know how to love you
Я знаю, как любить тебя,
And I wanna love you some more
И я хочу любить тебя ещё сильнее.


Take it, take it
Возьми его, возьми его,
I'll give my heart to you for free girl
Я отдам тебе своё сердце бесплатно, милая.
Don't you break it, break it
Не разбей его, не разбей его
Along with every piece of me
Вместе с каждой частичкой меня.


I'll go the distance but not all of the way
Я пройду определённое расстояние, но не весь путь.
Say what you mean to me, and mean what you say, yeah
Скажи, что ты значишь для меня, не кривя душой, да.


I never wanna be your ex-man
Я никогда не захочу быть твоим бывшим парнем,
I'll never make you feel ignored
С моей стороны ты никогда не почувствуешь пренебрежения.
You can go and find your next man
Ты можешь пойти и найти другого парня,
But I know what you're waiting for
Но я знаю, чего ты ждёшь.


Wait on me
Дождись меня,
I know how to love you
Я знаю, как любить тебя,
And I wanna love you some more
И я хочу любить тебя ещё сильнее.
Wait on me
Дождись меня,
Come a little closer
Подойди немножко ближе,
Wanna be the one to explore
Хочу один тебя изучать.
A little trouble never hurt nobody
Небольшие проблемы никогда никому не вредят.
Ooh I wanna feel your body
Ооо, я хочу чувствовать твоё тело.
Wait on me
Дождись меня,
I know how to love you
Я знаю, как любить тебя,
And I wanna love you some more
И я хочу любить тебя ещё сильнее.


Some more, oh, oh
Ещё сильнее, о-о.
Some more, oh, oh
Ещё сильнее, о-о.


Say it, say it
Скажи это, скажи,
I know there's something on your mind, girl
Я знаю, что у тебя что-то на уме.
And I hate it, hate it
И я ненавижу это, ненавижу,
When you just act like you're okay, yeah
Когда ты ведёшь себя так, будто всё в порядке.


I wanna be the one and all that you need, yeah
Я хочу быть твоим единственным и всем, что тебе нужно.
I'll listen to your heart, I know how it speaks, yeah
Я буду слушать твое сердце, я знаю, как оно говорит.


I never wanna be your ex-man
Я никогда не захочу быть твоим бывшим парнем,
I'll never make you feel ignored
С моей стороны ты никогда не почувствуешь пренебрежения.
You can go and find your next man
Ты можешь пойти и найти другого парня,
But I know what you're waiting for
Но я знаю, чего ты ждёшь.


Wait on me
Дождись меня,
I know how to love you
Я знаю, как любить тебя,
And I wanna love you some more
И я хочу любить тебя ещё сильнее.
Wait on me
Дождись меня,
Come a little closer
Подойди немножко ближе,
Wanna be the one to explore
Хочу один тебя изучать.
A little trouble never hurt nobody
Небольшие проблемы никогда никому не вредят.
Ooh I wanna feel your body
Ооо, я хочу чувствовать твоё тело.
Wait on me
Дождись меня,
I know how to love you
Я знаю, как любить тебя,
And I wanna love you some more
И я хочу любить тебя ещё сильнее.


Some more, oh, oh
Ещё сильнее, о-о.
Some more, oh, oh
Ещё сильнее, о-о.


I wanna love you some more
Я хочу любить тебя ещё больше,
Come closer
Подойди ближе,
You know ya, don't feel like before
Ты знаешь себя, не чувствуй себя как раньше.
I'll give you what you want till you want it more
Я дам тебе то, что ты хочешь, пока ты не захочешь ещё.
In your head, in your heart, like never before
В твоей голове, в твоём сердце, как никогда раньше.
If a good thing is what you're waiting for
Если хорош тот, кого ты ждёшь,
Then don't you look no more
Тогда больше не ищи никого.


Wait on me
Дождись меня,
I know how to love you
Я знаю, как любить тебя,
And I wanna love you some more
И я хочу любить тебя ещё сильнее.
Wait on me
Дождись меня,
Come a little closer
Подойди немножко ближе,
Wanna be the one to explore
Хочу один тебя изучать.
A little trouble never hurt nobody
Небольшие проблемы никогда никому не вредят.
Ooh I wanna feel your body
Ооо, я хочу чувствовать твоё тело.
Wait on me
Дождись меня,
I know how to love you
Я знаю, как любить тебя,
And I wanna love you some more
И я хочу любить тебя ещё сильнее.


Some more, oh, oh
Ещё сильнее, о-о.
Some more, oh, oh
Ещё сильнее, о-о.
Х
Качество перевода подтверждено