Перевод текста песни Nel Mio Mondo исполнителя (группы) Piero Pelu

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Piero Pelu:
• Dea Musica
• Esco O Resto
• Lentezza
• Nato Qui
• Nel Mio Mondo
• Prendimi Cosi
• Re Del Silenzio
• Tribù
• Verità


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pain
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pixies
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Phonique
  ↓
• Police, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Portishead
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Prince
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Plain White T's
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Plumb
  ↓
• Procol Harum
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pandora
  ↓
• Passion Pit
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Piero Pelu Nel Mio Mondo

Nel Mio Mondo (оригинал Piero Pelù)

В моём мире (перевод Татьяна Шумак из Минска -Беларусь)

Un angelo senz'ali

Бескрылого ангела

con il suo toscano in bocca

С сигарой во рту

no non s'incontra per caso

Не встретишь случайно,

perche' e' lui che ti fa la posta

Потому что это он следит за тобой,

vuole parlare ...non puo' aspettare ...

Он хочет поговорить... он не может ждать...

mi dice "amore entra e

Он говорит мне: "Любовь моя, заходи и

stacci bene nel mio mondo!"

Чувствуй себя как дома в моём мире!"

Stiamo girando fino a farci male

Мы кружимся до боли,

un desiderio forte da impazzire

Желание настолько сильно, что сводит с ума,

io non capisco piu' nessun segnale

Я больше не понимаю сигналов,

cosi' stordito non mi voglio abituare

Я так оглушён, я не хочу к этому привыкать.

Un angelo di carne

Ангел во плоти,

comunista nel dolore

Коммунист в печали,

che se lo fanno santo

И если его возведут в святые,

io mi dovro' prendere i voti ...

Мне придётся собирать голоса...

perche' nel fango ...non c'e' piu' inganno

Потому что в грязи... нет больше обмана.

mi dice "amore entra

Он говорит мне: "Любовь моя, заходи и

e stacci bene nel mio mondo!

Чувствуй себя как дома в моём мире!

Entra e stacci bene nel mio mondo!"

Заходи и чувствуй себя как дома в моём мире!"

Stiamo girando fino a farci male

Мы кружимся до боли,

un desiderio forte da impazzire

Желание настолько сильно, что сводит с ума,

io cerco sempre qualche buon segnale

Я всё ищу хорошего сигнала,

cosi' stordito non mi voglio abituare...

Я так оглушён, я не хочу к этому привыкать...

abituare...

привыкать...

Stiamo girando fino a farci male

Мы кружимся до боли,

un desiderio forte da impazzire

Желание настолько сильно, что сводит с ума,

io non capisco piu' nessun dolore

Я больше не понимаю никакой боли,

cosi' stordito non mi voglio abituare...

Я так оглушён, я не хочу к этому привыкать...

Stiamo girando fino a farci male

Мы кружимся до боли,

un desiderio forte da impazzire

Желание настолько сильно, что сводит с ума,

io cerco sempre qualche buon segnale

Я всё ищу хорошего сигнала,

entra e stacci bene in questo mondo!

Заходи и чувствуй себя как дома в этом мире!

Entra e stacci bene nel mio mondo!

Заходи и чувствуй себя как дома в моём мире!

Х