Watching it slip away
Вижу, как ускользает,
Feeling it fall apart
Чувствую, как рушится,
Circle around the drain
Утекает
I wish I could make you see
Хотел бы я, чтобы ты увидела,
I wish I could still believe
Хотел бы я по-прежнему верить.
It's like I can't stop
Я будто не могу перестать,
Can't stop
Не могу перестать...
Thinking of you
Думать о тебе
And how it all went wrong
И почему все пошло не так.
Thinking of you
Думать о тебе
And how I don't belong
И почему для меня нет места.
Thinking of you
Думать о тебе
Until the bitter end
До самого конца.
I'm on the outside
Я остаюсь в стороне.
Thinking of you
Думаю о тебе
And how I've come undone
И о том, как я зашел в тупик,
Thinking of you
Думаю о тебе
Until it makes me numb
До онемения,
Thinking of you
Думаю о тебе
Until the bitter end
До самого конца.
I'm on the outside
Я остаюсь в стороне,
Outside looking in
В стороне наблюдаю.
One to kill the pain
Одна сможет унять боль,
100 could stop your heart
Сотня остановила бы сердце.
Is it too late to find a way
Не слишком ли поздно искать решение,
Back to the start
Начиная с начала?
I wish I could make you see
Хотел бы я, чтобы ты увидела,
I wish I could still believe
Хотел бы я по-прежнему верить.
It's like I can't stop
Я будто не могу перестать,
I can't stop
Не могу перестать...
Thinking of you
Думать о тебе
And how it all went wrong
И почему все пошло не так.
Thinking of you
Думать о тебе
And how I don't belong
И почему для меня нет места.
Thinking of you
Думать о тебе
Until the bitter end
До самого конца.
I'm on the outside
Я остаюсь в стороне.
Thinking of you
Думаю о тебе
And how I've come undone
И о том, как я зашел в тупик,
Thinking of you
Думаю о тебе
Until it makes me numb
До онемения,
Thinking of you
Думаю о тебе
Until the bitter end
До самого конца.
I'm on the outside
Я остаюсь в стороне,
Outside looking in
В стороне наблюдаю.
Наблюдать в стороне* (перевод Malfrada из Киева)
Feeling it fall apart
Вижу, как отдаляется,
Circle around the drain
Рушится на лету,
Into the dark
Вокруг утекает все
I wish I could make you see
I wish I could still believe
Если бы ты увидеть смогла,
It's like I can't stop
Если бы вновь поверил я,
Can't stop
Я не могу перестать,
And how it all went wrong
Думать о тебе,
Thinking of you
Почему вышло все иначе.
And how I don't belong
Думать о тебе,
Thinking of you
И мне нет места, значит.
Until the bitter end
Думая о тебе
I'm on the outside
До конца своих дней,
And how I've come undone
Думая о тебе
Thinking of you
И как я сбился с курса,
Until it makes me numb
Думая о тебе
Thinking of you
До потери пульса,
Until the bitter end
Думая о тебе
I'm on the outside
До конца своих дней,
Outside looking in
Я буду стоять в стороне,
100 could stop your heart
Уймет боль лишь одна,
Is it too late to find a way
И как бы сердце ни кричало,
Back to the start
Начать бы с чистого листа,
Но поздно начинать с начала.
I wish I could make you see
I wish I could still believe
Если бы ты увидеть смогла,
It's like I can't stop
Если бы вновь поверил я.
I can't stop
Я не могу перестать,
And how it all went wrong
Думать о тебе,
Thinking of you
Почему вышло все иначе.
And how I don't belong
Думать о тебе,
Thinking of you
И мне нет места, значит.
Until the bitter end
Думая о тебе
I'm on the outside
До конца своих дней,
And how I've come undone
Думая о тебе
Thinking of you
И как я сбился с курса,
Until it makes me numb
Думая о тебе
Thinking of you
До потери пульса,
Until the bitter end
Думая о тебе
I'm on the outside
До конца своих дней,
Outside looking in
Я буду стоять в стороне,
Х
