Перевод текста песни Help I'm Alive исполнителя (группы) Metric

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Metric:
• Black Sheep*
• Blindness
• Collect Call
• Eclipse (All Yours)*
• Glass Ceiling
• Gold Guns Girls
• Help I'm Alive
• Risk
• Sick Muse
• Stadium
• The Police And the Private
• The Shade
• Twilight Galaxy


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Madcon
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• M83
  ↓
• Mika
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Morandi
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Manowar
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Miguel
  ↓
• Minelli
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Motorhead
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Metric Help I'm Alive

Help I'm Alive (оригинал Metric)

Помогите, я - живая (перевод alex 55-55 из Москвы)

I tremble

Я дрожу.

They're gonna eat me alive

Они съедят меня заживо...

If I stumble

Если я споткнусь,

They're gonna eat me alive

Они съедят меня заживо...

Can you hear my heart

Слышишь моё сердце?

Beating like a hammer

Бьётся, как молоточек,

Beating like a hammer

Бьётся, как молоточек...

Help I'm alive

Помогите, я — живая,

My heart keeps beating like a hammer

Моё сердце всё бьётся, как молоточек...

Hard to be soft

Трудно быть мягкой,

Tough to be tender

Трудно быть нежной...

Come take my pulse the pace is on a runaway train

Проверь мой пульс — он быстрый, как электричка...

Help I'm alive

Помогите, я — живая,

My heart keeps beating like a hammer

Моё сердце всё бьётся, как молоточек...

Beating like a hammer

Бьётся, как молоточек...

If we're still alive

Если мы выживем,

My regrets are few

Я больше ни о чём не буду сожалеть.

If my life is mine

Если моя жизнь будет в моих руках,

What shouldn't I do?

Чего мне в ней не стоит делать?

I get wherever I'm going

Я добьюсь всего, что хотела,

I get whatever I need

Я получу всё, что мне нужно.

While my blood's still flowing

Пока кровь будет течь в моих жилах,

And my heart's still

А сердце всё бьётся...

Beating like a hammer

Бьётся, как молоточек...

Beating like a hammer

Бьётся, как молоточек...

Help I'm alive

Помогите, я — живая,

My heart keeps beating like a hammer

Моё сердце всё бьётся, как молоточек...

Hard to be soft

Трудно быть мягкой,

Tough to be tender

Трудно быть нежной...

Come take my pulse the pace is on a runaway train

Проверь мой пульс — он быстрый, как электричка...

Help I'm alive

Помогите, я — живая,

My heart keeps beating like a hammer

Моё сердце всё бьётся, как молоточек...

Beating like a hammer

Бьётся, как молоточек...

If we're still alive

Если мы выживем,

My regrets are few

Я больше ни о чём не буду сожалеть.

If my life is mine

Если моя жизнь будет в моих руках,

What shouldn't I do?

Чего мне в ней не стоит делать?

I get wherever I'm going

Я добьюсь всего, что хотела,

I get whatever I need

Я получу всё, что мне нужно.

While my blood's still flowing

Пока кровь будет течь в моих жилах,

And my heart's still

А сердце всё бьётся...

Beating like a hammer

Бьётся, как молоточек...

Beating like a hammer

Бьётся, как молоточек...

Beating like a hammer

Бьётся, как молоточек...

Beating like a hammer

Бьётся, как молоточек...

Help I'm alive

Помогите, я — живая,

My heart keeps beating like a hammer

Моё сердце всё бьётся, как молоточек.

* OST The Vampire Diaries (саундтрек к сериалу «Дневники вампира»)

Х