Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wild in Secret исполнителя (группы) Kadebostany

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wild in Secret (оригинал Kadebostany feat. Valeria Stoica)

Втайне бешусь (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

I've seen you so many times
Я видела тебя столько раз!
I'll be waiting for a sign
Я буду ждать знак,
And I know it's a waste of time
И я знаю, что это – пустая трата времени.
But I guess you're already gone
Но я думаю, ты уже ушёл.
Every word you spell is a lie
Каждое, произнесённое тобой слово, – это ложь,
And I told you so
И я тебе это говорила.
And I thought you knew
И я думала, ты знал,
That I let you go
Что я отпустила тебя.


Da da da...
Да-да-да...


And I'm wild in secret
И я втайне бешусь!
Time flies so fast
Время летит так быстро!
Even if i thought you were mine
Даже если бы я считала, что ты мой,
Somewhere lost in thousands of lies
Что ты потерян где-то среди тысяч обманов,
Consequences keep us apart
Последствия разобщают нас,
Even if I thought you were mine
Даже если бы я считала тебя моим,
Even if I thought you were mine
Даже если бы я считала тебя моим...
Cause you said it so many times
Ведь ты говорил это очень много раз
And all of the time, And all of the time
И повторял всё время, всё время...


It's a mistake
Это – ошибка.
I said it so many times
Я столько раз это говорила!
Asked for help, for advice
Я просила о помощи, просила совета.
Thought it was nothing too much
Я думала, что это совсем не перебор.
Always a waste of time
Это – всегда пустая трата времени,
And I told you so
И я тебе это говорила.
And I thought you knew
И я думала, ты знал,
That I let you go
Что я отпустила тебя.


Da da da...
Да-да-да...


And I'm wild in secret
И я втайне бешусь!
Time flies so fast
Время летит так быстро!
Even if i thought you were mine
Даже если бы я считала, что ты мой,
Somewhere lost in thousands of lies
Что ты потерян где-то среди тысяч обманов,
Consequences keep us apart
Последствия разобщают нас,
Even if I
Даже если бы я...
Time flies so fast
Время летит так быстро!
Even if i thought you were mine
Даже если бы я считала, что ты мой,
Somewhere lost in thousands of lies
Что ты потерян где-то среди тысяч обманов,
Consequences keep us apart
Последствия разобщают нас,
Even if i thought you were mine
Даже если бы я считала тебя моим...
Х
Качество перевода подтверждено