Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни PashaBiceps исполнителя (группы) Houngoungagne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

PashaBiceps (оригинал Houngoungagne)

PashaBiceps (перевод TMellark из Иркутск)

He's a strong man,
Он сильный человек,
He's doesn't have any trouble,
У него нет никаких проблем,
When he says
Когда он говорит,
He wants to open the jar of mayonnaise.
Что хочет открыть банку майонеза.
You can trust him he will open it,
Вы можете довериться ему, что он откроет её,
I can garantee.
Я могу это гарантировать.
Strong man,
Сильный человек.
Remember, no homo!
Помните, никакого гомосексуализма!
But I've gotta say
Но должен сказать,
There's something I've been dreaming about them.
Что пару раз я мечтал об этом.
Ever since I'm thinking about his
И с тех пор я думаю о его
Manly strong biceps.
Мужественных сильных бицепсах.


I really wanna touch the
Я серьёзно хочу потрогать
Pasha's biceps!
Пашины бицепсы! 1
I really wanna touch the
Я серьёзно хочу потрогать
Pasha's biceps!
Пашины бицепсы!
Are they as hard as they seems?
Они такие же твёрдые, как выглядят?
How many hours at the gym?
Сколько часов проведено в тренажёрном зале?
Is this gay if I wanna feel...
Делает ли меня геем то, что я хочу почувствовать...
Pasha's biceps!
Пашины бицепсы!
I really wanna feel the
Я серьёзно хочу почувствовать
Pasha's biceps!
Пашины бицепсы!
Biceps is always with you!
Бицепсы всегда с тобой!
No matter what you do!
Не важно, чем ты занят!
If you hax he will find you.
Если ты читер, он найдёт тебя.


"Ma frend" -
"Мой друг" — 2
That's how he calls every one.
Так он называет каждого.
He says:
Он говорит:
"Ma frend".
"Мой друг".
Even his wife he called her once
Однажды он даже назвал свою жену
"Ma frend".
"Мой друг".
But if you DDOS him
Но если ты проводишь DDOS-атаку на него, 3
He'll make your life:
Он сделает твою жизнь:
"Rell. Rell, Rell, Rell, Ma frend".
"Адской. Адской, адской, адской, мой друг". 4
He comes straight from Poland!
Он пришёл прямиком из Польши!
That means "MA FREND"!
Это значит "Мой друг"!
He speaks his own language
Он говорит на своём собственном языке,
Made with "MA FREND"!
Созданным с "Мой друг"!
So what are you waiting for?
Так чего же ты ждёшь?
It's time to join
Настало время вступить
The team BICEPS!
В команду Biceps!


I really wanna touch the
Я серьёзно хочу потрогать
Pasha's biceps!
Пашины бицепсы!
I really wanna touch the
Я серьёзно хочу потрогать
Pasha's biceps!
Пашины бицепсы!
Are they as hard as they seems?
Они такие же твёрдые, как выглядят?
How many hours at the gym?
Сколько часов в проведено в тренажёрном зале?
Is this gay if I wanna feel...
Делает ли меня геем то, что я хочу почувствовать...
Pasha's biceps!
Пашины бицепсы!
I really wanna feel the
Я серьёзно хочу почувствовать
Pasha's biceps!
Пашины бицепсы!
Are they as hard as they seems?
Они такие же твёрдые, как выглядят?
How many hours at the gym?
Как много часов проведено в тренажёрном зале?





1 — PashaBiceps — профессиональный игрок в CS:GO, известный тем, что занимается в тренажёрном зале и обладает мощными мускулами.

2 — Ma frend — "my friend", стилизованное под польский акцент Паши.

3 — DDOS-атака — хакерская атака на вычислительную систему с целью довести её до отказа, то есть создание таких условий, при которых легальные пользователи системы не могут получить доступ к предоставляемым системным ресурсам (серверам), либо этот доступ затруднён.

4 — Rell — "Hell", стилизованное под польский акцент Паши.
Х
Качество перевода подтверждено