Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни REALiTi исполнителя (группы) Grimes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

REALiTi (оригинал Grimes)

РЕАЛьНОСТь (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
When we were young, we used to get so close to it
Когда мы были молодыми, мы были так близки к этому.
And we were scared and you are beautiful
Мы были напуганы, а ты прекрасен.
I wanna peer over the edge and see in death
Я хочу встать на самый край и увидеть в смерти,
If we are always the same
Всегда ли мы одни и те же?


[Interlude:]
[Интерлюдия:]
Oh, I fear that no life will ever be like this again
О, я боюсь, что эта жизнь уже никогда не повторится,
Cause your love kept me alive and it made me insane
Потому что твоя любовь поддерживает во мне жизнь и сводит меня с ума.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
There were moments when it seemed okay
Были моменты, когда казалось, что я в порядке
(But I go back alone)
(Но я возвращаюсь одна).
Where do you go? Oh, where do you stay?
Куда ты идешь? О, где ты останавливаешься?
(I go back alone)
(Я возвращаюсь одна).
There was a time when the music would play
Это было время, когда играла музыка.


[Chorus:2x]
[Припев:2x]
Oh, baby, every morning there are mountains to climb
О, милый, каждое утро нужно взбираться на горы,
Taking all my time
И это отнимает всё моё время.
Oh, when I get up, this is what I see
О, когда я поднимаюсь, это то, что я вижу:
Welcome to reality
Добро пожаловать в реальность.


[Verse 1:]
[1 куплет:]
When we were young, we used to get so close to it
Когда мы были молодыми, мы были так близки к этому.
And we were scared and you are beautiful
Мы были напуганы, а ты прекрасен.
I wanna peer over the edge and see in death
Я хочу встать на самый край и увидеть в смерти,
If we are always the same
Всегда ли мы одни и те же?


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
There were moments when it seemed okay
Были моменты, когда казалось, что я в порядке
(But I go back alone)
(Но я возвращаюсь одна).
Where do you go? Oh, where do you stay?
Куда ты идешь? О, где ты останавливаешься?
(I go back alone)
(Я возвращаюсь одна).


[Chorus:2x]
[Припев:2x]
Oh, baby, every morning there are mountains to climb
О, милый, каждое утро нужно взбираться на горы,
Taking all my time
И это отнимает всё моё время.
Oh, when I get up, this is what I see
О, когда я поднимаюсь, это то, что я вижу:
Welcome to reality
Добро пожаловать в реальность.


[Outro:]
[Окончание:]
To reality
В реальность...
Oh, baby, every (Give me a sign)
О, милый, каждое... (Дай мне знак)
To reality
В реальность...
Oh, baby, every (Give me a sign) [5x]
О, милый, каждое... (Дай мне знак) [5x]
Oh, baby, every [3x]
О, милый, каждое... [3x]
Х
Качество перевода подтверждено