Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wait исполнителя (группы) Flo Rida

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wait (оригинал Flo Rida)

Постой (перевод )

[Intro:]
[Вступление:]
Wait, wait, wait a minute
Подожди, подожди! Минутку!
Wait, hol' up, wait a minute
Погоди, постой! Минутку!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm in my bag, she's likin' my style
У меня плохое настроение, а ей нравится мой стиль.
I'm sportin' Louis V's and Jordan 23's
Я щеголяю в прикиде от Луи Виттона и Jordan 23.
I took her back home to do some new things
Я отвёз её к себе домой, чтобы заняться кое-чем новеньким.
She down the whole chaser, had a few drinks
Она осушила рюмку ликёра после пары бокалов лайтовее.
I got drunk and nasty, came back in classic
Я напился и захотел пошалить, обратился к классике:
Comin' a little close, it might make it little sassy
Если мы немного сблизимся, я могу стать чуть нахальнее.
She like my style, I know all that shit
Ей нравится мой стиль, я в курсе этой хрени.
I'm down and I'm lit, she down and she thick (Now I'm screamin')
Я весь наготове и в кураже, она тоже на низком старте и плохо соображает (И тут я кричу):
Wait, I grabbed the Rosé
Подожди, я схватил бутылку розового.
It starts with my head, I'm having foreplay
Всё начинается с минета, я устроил прелюдию.
I took her right down, lights down on my bed
Она обрабатывает меня снизу, моя постель залита светом,
Until I realize it's all in my head
Пока я вдруг не понимаю, что всё это у меня в голове.
She callin' my phone, I'm all in my way
Она звонит мне на мобильный, я на пути к пику,
And girl, in real life, I'm on the highway
А в реальности, девочка, я еду по автостраде,
You say you headin' down, I know you're not goin'
Ты говоришь, что близка к цели, а я знаю, что это не так,
So baby, don't leave, comе on until I can scream out
Так что, крошка, не останавливайся, пока я не прокричу...


[Chorus:]
[Припев:]
Wait, where you goin'? Wait
Погоди, куда ты собралась? Постой!
Baby, wait, whеre you goin'? Wait
Детка, подожди, куда ты собралась? Постой!
Hold it down for me, wait a minute
Задержись для меня на минутку!
Count on me, I'm on my way
Поверь, я уже в пути.
Like five, four, three, two, one, just
Пять, четыре, три, два, один, вот щас!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Tell me without tellin' me you freaky, I'm tryna see (Yeah)
Без слов говоришь о своих причудах, а я пытаюсь их разглядеть (Да),
Tell me without tellin' me you ready, I'll count to three
Без слов даёшь понять, что готова, я сосчитаю до трёх.
One, two, three, put that bod all up on me
Раз, два, три – отдайся мне целиком,
I can hardly wait to rock that body
Жду не дождусь, чтобы насладиться твоим телом.
Stay right there just like that, girl, I'm on the way
Стой, как стоишь, девочка, я уже в пути,
Call the paramedics (Hey), uh-huh
Вызови скорую (Эй), угу.
From the window to the wall, I'm smashin' (Hey) that bod-da-da
От окна к стене, я оттр***ю (Эй) это тело.
Now if you know, you know I got it, I put that on my mama
Теперь если ты знаешь, а ты знаешь, что я могу, я ублажу свою детку.
Stay right there just like that, I'm on the way (Hol' up, wait a minute)
Стой, как стоишь, девочка, я уже в пути (Постой, минутку!).


[Chorus:]
[Припев:]
Wait, where you goin'? Wait
Погоди, куда ты собралась? Постой!
Baby, wait, where you goin'? Wait
Детка, подожди, куда ты собралась? Постой!
Hold it down for me, wait a minute
Задержись для меня на минутку!
Count on me, I'm on my way
Поверь, я уже в пути.
Like five, four, three, two, one, just
Пять, четыре, три, два, один, вот щас!
Wait, where you goin'? Wait
Погоди, куда ты собралась? Постой!
Baby, wait, where you goin'? Wait
Детка, подожди, куда ты собралась? Постой!
Hold it down for me, wait a minute
Задержись для меня на минутку!
Count on me, I'm on my way
Поверь, я уже в пути.
Like five, four, three, two, one, just wait
Пять, четыре, три, два, один. Минутку!




Х
Качество перевода подтверждено