Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jonathan исполнителя (группы) Christine and The Queens

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jonathan (оригинал Christine and The Queens feat. Perfume Genius)

Джонатан (перевод Алекс)

[Verse 1: Perfume Genius]
[Куплет 1: Perfume Genius]
Oh Jonathan
О, Джонатан,
Don't be angry Jonathan
Не сердись, Джонатан.
Can you lay your hand on my forehead?
Ты можешь положить руку на мой лоб?
Through darkest nights
Тёмными-тёмными ночами
Can you handle the darkest nights?
Ты переживешь тёмные-тёмные ночи?
At the crack of dawn I am ashamed
На рассвете мне стыдно.
Oh sister, oh
О, сестра, о,
Can you forgive me?
Ты можешь простить меня?
Sister old
Старшая сестра,
Can you lay your hand on my forehead?
Ты можешь положить руку на мой лоб?


[Chorus: Perfume Genius + Christine and the Queens: 2x]
[Припев: Perfume Genius + Christine and the Queens: 2x]
Oooh oh
О, о,
Oooh oh oh oh
О, о, о, о,
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
Ты можешь дать это, дать это, дать это, дать это, дать это?


[Verse 2: Christine and the Queens]
[Куплет 2: Christine and the Queens]
Seulement la nuit
Только ночью,
Et pourquoi seulement la nuit?
Но почему только ночью?
Je sais que tu ne répondras pas
Я знаю, что ты не ответишь.
Seulement ici
Только здесь,
Et pourquoi seulement ici?
Но почему только здесь?
Est-ce qu'ailleurs je ne t'appartiens pas?
Потому что в другом месте я не принадлежу тебе?
C'est interdit
Это запрещено,
Et pourquoi est-ce interdit?
Но почему это запрещено?
Je te croyais au-dessus des lois
Мне казалось, что ты выше закона.
Ah ha ah ha ah ha ha
Ах-ха-ах-ха-ах-ха-ха!
Ah ah ah ha ah ha
Ах-ах-ах-ха-ах-ха!


[Bridge: Christine and the Queens]
[Переход: Christine and the Queens]
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
Ты можешь дать это, дать это, дать это, дать это, дать это?
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
Ты можешь дать это, дать это, дать это, дать это, дать это?
Oooh oh oh oh
О, о, о, о,
Oooh oh
О, о...


[Outro: Christine and the Queens]
[Концовка: Christine and the Queens]
Can you walk with me in the daylight? [3x]
Ты можешь шагнуть со мной в дневной свет? [3x]
Je sais que tu ne répondras pas
Я знаю, что ты не ответишь.
Daylight
Дневной свет...
Oooh oh oooh
О, о, о...
Est-ce qu'ailleurs je ne t'appartiens pas?
Потому что в другом месте я не принадлежу тебе?
Oooh oh oooh oh
О, о, о, о...
Je te croyais au-dessus des lois
Я думала, что ты выше закона...
Х
Качество перевода подтверждено