Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни www.memory исполнителя (группы) Alan Jackson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

www.memory (оригинал Alan Jackson)

www.memory (три дабл-ю. точка. память) (перевод Orange из Санкт-Петербурга)

I know you're leaving, I see the signs,
Я знаю, что ты уходишь, я вижу знаки.
You're gonna walk out on this heart of mine.
Ты собираешься покинуть моё сердце.
You'll never call me, you'll never write,
Ты никогда не позвонишь, ты никогда не напишешь.
You made your mind up, you're gone tonight.
Ты приняла решение, ты уйдешь сегодня вечером.
If some rainy day you're all alone
Если однажды, в дождливый день ты будешь одна
You feel like talkin' you can log me on.
И захочешь с кем-то поговорить, ты можешь просто подключиться ко мне.


[Chorus:]
[Припев:]
At www.memory
На www.memory
I'll be waitin' for you patiently.
Я буду ждать тебя терпеливо.
If you feel the need, just click on me,
Если тебе понадобится, просто кликни мышкой на мне,
At www.memory
На www.memory


You won't even have to hold me or
Тебе даже не придётся дотрагиваться до меня или
Look into my eyes.
Смотреть мне в глаза.
You can tell me you love me
Ты можешь сказать, что любишь меня
Through your keyboard and wires.
С помощью клавиатуры и проводов.
No, you won't have to touch me or
Нет, тебе не придётся прикасаться ко мне или
Even take my hand,
Даже брать меня за руку,
Just slide your little mouse around
Просто подвигай своей маленькой мышкой,
Until you see it land
Пока ты не увидишь, что она привела тебя ко мне.


[Chorus]
[Припев]


If you feel like love, just click on me,
Если ты захочешь любви, просто кликни на мне,
At www.memory
На www.memory.




Х
Качество перевода подтверждено