Перевод текста песни Whispers исполнителя (группы) Vintage Caravan, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vintage Caravan, The:
• Babylon
• Can't Get You Off My Mind
• Clarity
• Cocaine Sally
• Craving
• Dark Times
• Do You Remember
• Expand Your Mind
• Forgotten
• Hell
• Innerverse
• Last Day of Light
• Let Me Be
• Midnight Meditation
• Monolith
• On the Run
• Said & Done
• Sharp Teeth
• Torn in Two
• Whispers


По популярности:
• Vance Joy
  ↓
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Village People
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Vesna
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Vaselines
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Visions Of Atlantis
  ↓
• Velvet
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Vast
  ↓
• Velvet Acid Christ
  ↓
• Vines, The
  ↓
• Visage
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Ville Valo
  ↓
• Vitamin C
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• VIZE & Tom Gregory
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Venom
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Vitaa
  ↓
• Vader
  ↓
• Vanilla Ninja
  ↓
• VAULTS
  ↓
• Vicetone
  ↓
• Vicky Leandros
  ↓
• Villain Of The Story
  ↓
• Vince Staples
  ↓
• Vinyl Theatre
  ↓
Все 248 на букву V

Главная Переводы песен V Vintage Caravan, The Whispers

Whispers (оригинал The Vintage Caravan)

Шёпот (перевод Елена Догаева)

I'm wide awake but there's nothing behind my eyes

Я полностью проснулся, но за моими глазами ничего нет.

I want to know if you see my thoughts reflect in my smile

Я хочу знать, видишь ли ты, как мои мысли отражаются в моей улыбке,

Doesn't say how I feel deep down

Ведь она не говорит о том, что я чувствую в глубине души.

Saying things cuz I like how they sound

Говорю что-то, потому что мне нравится, как это звучит.

Different person when you're around

Я – другой человек, когда ты рядом.

We dance beneath the stars

Мы танцуем под звездами.

I whisper gently

Я шепчу нежно

Sweet nothings in your ear

Сладкие пустяки тебе на ухо, –

That's how it's gonna be

Вот как это будет,

Because I love how it makes me feel

Потому что мне нравятся ощущения при этом.

The moon beneath and above the sun shines bright

Луна под и над солнцем сияет ярко –

I know isn't right

Я знаю, это неправильно.

Waking life not the same as it was last night

Когда бодрствуешь, жизнь не такая, как прошлой ночью.

I don't know if it's something you said

Я не знаю, в том ли дело, что ты сказала,

But it's filling mе with feelings of dread

Но это наполняет меня чувством страха,

And now it's on repeat in my hеad

И теперь у меня в голове на повторе:

The stars won't shine tonight

Звёзды не будут сиять сегодня ночью.

[2x:]

[2x:]

I whisper gently

Я шепчу нежно

Sweet nothings in your ear

Сладкие пустяки тебе на ухо –

That's how it's gonna be

Вот как это будет,

Because I love how it makes me feel

Потому что мне нравятся ощущения при этом.

I whisper gently

Я шепчу нежно

Sweet nothings in your ear

Сладкие пустяки тебе на ухо –

That's how it's gonna be

Вот как это будет,

Because I love how it makes me feel, yeah-ah

Потому что мне нравятся ощущения при этом, да-а!

Х