Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On the Run исполнителя (группы) Vintage Caravan, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

On the Run (оригинал The Vintage Caravan)

В бегах (перевод Елена Догаева)

I've dreamed of memories
Я мечтал о воспоминаниях,
Flash before my eyes
Вспыхивающих у меня перед глазами,
Triggered by snowy trees
Вызванных снежными деревьями
And the land of ice
И страной льда,
Yeah
Да.


Time is moving slow
Время движется медленно,
And it's time for me to go
И мне пора идти,
Leaving you in the midnight sun
Оставив тебя под полуночным солнцем,
'Cause I'm living
Потому что я живу –


I'm living on the run [2x]
Я живу в бегах! [2x]


Though I travel far and wide
Хотя я путешествую повсюду,
My mind stays with you
Мой разум остается с тобой,
Gliding between two sides
Скользя между двумя сторонами,
Slowly falling through
Медленно проваливаясь.


The months they turn to years
Месяцы – они превращаются в годы,
And it's grinding on my gears
И это стирает мои шестеренки.
The turning of the wheels because
Поворот колес, потому что,
'Cause I'm living
Потому что я живу –


I'm living on the run
Я живу в бегах!
I'm living on the run
Я живу в бегах!
Yes I am
Да, я...
I'm living on the
Я живу в...
I'm living on the run
Я живу в бегах!


[6x:]
[6x:]
I'm living on the
Я живу в...
I'm living on the run
Я живу в бегах!


Yeah, yeah, yeah
Да, да, да!


I'm living on the
Я живу в...
I'm living on the run
Я живу в бегах!
Oh, oh, oh
О! О! О!


I'm living on the
Я живу в...
I'm living on the run
Я живу в бегах!
Yeah, yeah, yeah oh-now
Да, да, да, о, сейчас!


I'm living on the
Я живу в...
I'm living on the run
Я живу в бегах!
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да!
Х
Качество перевода подтверждено