Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Innerverse исполнителя (группы) Vintage Caravan, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Innerverse (оригинал The Vintage Caravan)

Внутренняя вселенная (перевод Елена Догаева)

Day by day
День за днем
You slip further away
Ты ускользаешь все дальше,
Losing your reality and me
Теряя свою реальность и меня.
Colors they fade
Цвета – они растворяются
To black and away
В черном и исчезают.
You follow your reflection in a dream
Ты следуешь за своим отражением во сне.


Don't leave me alone with my thoughts
Не оставляй меня наедине с моими мыслями!
Nightmares run free
Кошмары гуляют на воле!
Don't leave me alone with my thoughts
Не оставляй меня наедине с моими мыслями!
Accompany me
Подыграй мне!


Facing the task of distorting the past
Встречаясь с задачей искажения прошлого,
Innerverse and Universe collide
Внутренняя вселенная и Вселенная сталкиваются.
Words tend to fall
Слова имеют тенденцию падать
With no reaction at all
Без какой-либо реакции вообще,
Justifying all my remedies
Оправдывая все мои средства.


Don't leave me alone with my thoughts
Не оставляй меня наедине с моими мыслями!
Nightmares run free
Кошмары гуляют на воле!
Don't leave me alone with my thoughts
Не оставляй меня наедине с моими мыслями!
Accompany me
Подыграй мне!
Х
Качество перевода подтверждено