Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Return to Life исполнителя (группы) Zaa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Return to Life (оригинал Zaa feat. Stine Grove)

Возвращение к жизни (перевод Moon из Москвы)

Strolling down the shore line
Прогулки по побережью...
echoes of the past
Отголоски прошлого...
struggling to get a grip
Борьба за власть...
the journey is cold and vast
Путь холоден и долог...


Been doping every impulse
Каждый удар ощущался сильнее
Till all was strange and numb
Пока всё было неопределённым, в оцепенении...
Now hit by the wish to break out
Теперь я поглощена желанием всё разрушить,
To jump, to skip, to run
Подпрыгнуть, подскочить, убежать...


Will catch the next ship
Буду ждать следующего корабля ,
Hoist the sails high
Высоко подниму паруса...
I will return to life
Я вернусь к жизни,
The dark has left, goodbye
Тьма ушла — прощай!


Return to life
Вернусь к жизни,
Return to life
Вернусь к жизни.
Х
Качество перевода подтверждено