Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Go Where You Will исполнителя (группы) Ye Vagabonds

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Go Where You Will (оригинал Ye Vagabonds)

Ступай куда хочешь (перевод Last Of)

Come into these quarters
Проходи в эти покои,
Come explore the chambers
Исследуй камеры
Of this heart I'll keep no
Этого сердца, я ничего
Secrets from you but I
Не скрою от тебя, но
Might not be staying long
Не останусь надолго.


When I left it open
Оставив дверь открытой,
I did not know that the
Я не подумал,
Door would draw the draught in
Что так начнется сквозняк,
Set the embers glowing
Раздувший тлеющие угли
Under the sleeping logs
Под уснувшими дровами.


Of a fire I thought
Я считал,
Had expired long a-
Что огонь погас уже давным-...
Go, when I was knocked down
Давно, когда меня сбила с ног
In the violence of the
Жестокая буря
Storm of a fleeting love
Мимолетной любви.


Go where you will, go where you will
Ступай куда хочешь, иди куда хочешь,
Go where you will
Иди куда вздумается.
Love who you will love who you will love
Люби тех, кого хочешь.


Go where you will, go where you will
Ступай куда хочешь, иди куда хочешь,
Go where you will
Иди куда вздумается.
Love who you will love who you will love
Люби тех, кого хочешь.


Travelling a while and
Долго странствовал,
Lingering a little
Надолго замирал в неподвижности,
Dip my toes into the
Опускал ноги в ручей,
Stream and feel the trickle
Ощущая, как его щекотка
Quickening my blood flow
Разгоняет кровь в жилах.


Now my nerves awaken
Теперь мои нервы очнулись,
And the buds are shaking
Почки на ветвях дрожат,
Leaves and flowers blossom
Листья и цветы распускаются,
No more playing possum
Бросив прикидываться мертвыми
No longer laden down
И бездвижными.


By the heavy hands of
Ступай куда хочешь, иди куда хочешь,
Recollection held up
Иди куда вздумается.
To reflect the patterns
Люби тех, кого хочешь.
Of my predilection

For a repeating love
Ступай куда хочешь, иди куда хочешь,

Иди куда вздумается.
Go where you will, go where you will
Люби тех, кого хочешь.
Go where you will

Love who you will love who you will love
Мы мерцаем, словно пламя,

Меняемся ежесекундно,
Go where you will, go where you will
С каждым лицом,
Go where you will
Поворачивающимся к солнцу,
Love who you will love who you will love
Еще один сюжет вырисовывается на песке.


Flickering like a flame we are
Разбросанные по миру,
Changing all the time each
Как перья на ветру,
Face we turn towards the
Мы собираемся и остаемся на месте на какое-то время,
Sun, another story
Но мы никогда не можем остаться
Line drawn into the sand
Вместе навсегда, ибо ничто в мире

Не может противостоять
Scattered like

Feathers on the
Времени и приливам и отливам.
Breeze, we gather and settle for a
Ложь света растворится,
While, but we could never be to-
Пустота ночи затмит искру
Gether forever for nothing in this
Любви, живой и нежданной.
World can be made to stand


Ступай куда хочешь, иди куда хочешь,
In the way of time and
Иди куда вздумается.
Tide the lies of light will
Люби тех, кого хочешь.
Fade the hallows of the

Night will shade the spark of
Ступай куда хочешь, иди куда хочешь,
Love living and unplanned
Иди куда вздумается.

Люби тех, кого хочешь.
Go where you will, go where you will

Go where you will

Love who you will love who you will love



Go where you will, go where you will

Go where you will

Love who you will love who you will love

Х
Качество перевода подтверждено