Перевод текста песни Kein Zurück исполнителя (группы) Wolfsheim

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Wolfsheim:
• A Broken Whisper
• A New Starsystem Has Been Explored
• Annie
• Approaching Lightspeed
• Can Manage
• Care for You
• Find You're Gone
• Find You're Here
• Following You
• Heroin She Said
• Kein Zurück
• Übers Jahr


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Wham!
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Weeknd & Playboi Carti, The
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Weeknd & Anitta, The
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Westlife
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Weezer
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• White Town
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Wallace Collection
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Wardruna
  ↓
• White Lies
  ↓
• Who, The
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Wig Wam
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Wiwo
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• We Are The Fallen
  ↓
• Weathers
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Wolfsheim
• Wankelmut
  ↓
Все 326 на букву W

Главная Переводы песен W Wolfsheim Kein Zurück

Kein Zurück (оригинал Wolfsheim)

Нет пути назад (перевод Алиса из Санкт-Петербурга)

Es geht kein Weg zurück...

Пути назад нет...

Weißt du noch, wie's war

Ты помнишь, как это было.

Kinderzeit... wunderbar...

Замечательное, счастливое детство...

Die Welt ist bunt und schön.

Мир вокруг такой красочный и прекрасный,

Bis du irgendwann begreifst,

До того момента, пока ты не поймешь:

Dass nicht jeder Abschied heißt,

Не каждое прощание значит,

Es gibt auch ein Wiedersehen

Что вы встретитесь вновь.

Immer vorwärts, Schritt um Schritt ...

Всегда вперед, шаг за шагом...

Es geht kein Weg zurück!

Пути назад больше нет.

Und was jetzt ist,

И то, что происходит сейчас,

wird nie mehr ungeschehen.

Больше никогда не повторится.

Die Zeit läuft uns davon,

Время идет так быстро,

Was getan ist, ist getan.

Что сделано, то сделано.

Was jetzt ist,

И то, что происходит сейчас,

wird nie mehr so geschehen.

Больше никогда не повторится.

Ein Wort zuviel im Zorn gesagt,

Я наговорил много лишнего в гневе,

Ein Schritt zu weit nach vorn gewagt.

Я перегнул палку и зашел слишком далеко.

Schon ist es vorbei.

Но это все уже позади.

Was auch immer jetzt getan,

Как бы я не пытался загладить вину,

Was ich gesagt hab', ist gesagt,

Сказанного не вернуть.

Und was wie ewig schien ist schon Vergangenheit.

И то, что казалось будет длиться вечно,

Так быстро потеряло смысл и ушло в прошлое.

Immer vorwärts, Schritt um Schritt ...

Es geht kein Weg zurück!

Всегда вперед, шаг за шагом...

Und was jetzt ist,

Пути назад больше нет.

wird nie mehr ungeschehen.

И то, что происходит сейчас,

Die Zeit läuft uns davon,

Больше никогда не повторится.

Was getan ist, ist getan.

Время идет так быстро,

Was jetzt ist,

Что сделано, то сделано.

wird nie mehr so geschehen.

И то, что происходит сейчас,

Больше никогда не повторится.

Ach, und könnt' ich doch nur ein einz'ges Mal

Die Uhren rückwärts drehen,

Ах, если бы только я мог повернуть время вспять,

Denn wieviel von dem, was ich heute weiß,

Как много из того, что я познал,

Hätt' ich lieber nie gesehen.

Хотелось бы никогда не видеть.

Dein Leben dreht sich nur im Kreis,

Жизнь — словно замкнутый круг,

So voll von weggeworfener Zeit,

Столько времени мы тратим впустую,

und Deine Träume schiebst Du endlos vor Dir her.

А мечты откладываем на бесконечное потом,

Du willst noch leben irgendwann,

Которое может никогда не наступит.

Doch wenn nicht heute, wann denn dann...?

И, если ты хочешь жить по-настоящему,

Denn irgendwann ist auch ein Traum zu lange her.

То когда, если не сегодня?

Иначе, однажды, станет слишком поздно.

Х