Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ocean исполнителя (группы) Wolf Colony

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ocean (оригинал Wolf Colony)

Океан (перевод Сергей Плакин)

I conjure up my strength
Я найду в себе силы
To cross this ocean of hurt and love
Пересечь этот океан страданий и любви,
I, I am my own demons
Я сам себе демон,
I'm my own savior
Я сам себе спаситель,
I hold all the answers
У меня есть ответы на все вопросы.


I will rise above this ocean
Я воспарю над этим океаном,
I will rise above this ocean
Я воспарю над этим океаном.


Do you wanna call me lover
Может, ты хочешь называть меня любимым?
Or do you wanna call me friend
А может, ты хочешь называть меня другом?
The choice is in your hands
Выбор за тобой:
Are we gonna sink or swim
Утонем мы или поплывем.
I thought you were an island
Я думал, что ты остров,
In truth you're a mirage
А на самом деле ты просто мираж,
I thought you were the sun
Я думал, что ты солнце,
But you're a shooting star
Но ты лишь падающая звезда.


I'm not made of lead or gold
Я сделан не из свинца или золота,
I won't sink to the bottom of this love
Я не пойду ко дну этой любви,
I will rise above this ocean
Я воспарю над этим океаном.
I'm not made of lead or gold
Я сделан не из свинца или золота,
I won't sink to the bottom of this love
Я не пойду ко дну этой любви,
I will rise above this ocean
Я воспарю над этим океаном.


I will rise above this ocean
Я воспарю над этим океаном,
I will rise
Я воспарю.


I'm not made of lead or gold
Я сделан не из свинца или золота,
I won't sink to the bottom of this love
Я не пойду ко дну этой любви,
I will rise above this ocean
Я воспарю над этим океаном.
I'm not, made of lead or gold
Я сделан не из свинца или золота,
I won't sink to the bottom of this love
Я не пойду ко дну этой любви,
I will rise above this ocean
Я воспарю над этим океаном.
Х
Качество перевода подтверждено