Перевод песен Wild Belle: перевод песни Shine, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Перевод текста песни Shine исполнителя (группы) Wild Belle

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Wild Belle:

По популярности:

Все 326 на букву W

Главная

Переводы песен

Wild Belle

Shine

Shine (оригинал Wild Belle)

Свет (перевод Анна из Иваново)

What did I tell ya 'bout

Что я тебе говорила

Leaving me letters on the door when I'm not home

Насчет любовных писем, которые ты оставляешь мне под дверью, когда меня нет дома?

I don't love ya

Я тебя не люблю,

And you don't make it much better when you actin' like a child

А ты совсем ничего не облегчаешь, когда ведешь себя, словно ребенок.

What is this? Valentine's day?

Ну что там? День Святого Валентина?

I don't think so

Я так не думаю..

Just a kiss that's all you askin' but I don't want to

Ты просишь только поцелуй, но я не хочу.

I've got a lover he puts the shine in the sun

У меня есть любимый, он добавляет света солнцу.

I've got a lover he puts the shine in the sun

У меня есть любимый, он добавляет света солнцу.

When I'm on a walk, strollin' through the park

Когда я прогуливаюсь, брожу по парку,

I don't wanna see your face

Я не хочу тебя видеть.

If you catch me at the bar with my man after dark

И если ты подходишь ко мне и моему парню в баре вечером,

I'll turn the other way

Я повернусь в другую сторону.

Goodbye old memory I'm moving off your road

Прощайте, старые воспоминания, я съезжаю с этой дорожки.

Goodbye old memory, I'm moving on for sure

Прощайте, старые воспоминания, я двигаюсь дальше, это точно.

I've got a lover, he puts the shine in the sun

У меня есть любимый, он добавляет света солнцу.

I've got a lover, he puts the shine in the sun

У меня есть любимый, он добавляет света солнцу.

I've got a lover, he puts the shine in the sun

У меня есть любимый, он добавляет света солнцу.

I've got a lover, he puts the shine in the sun

У меня есть любимый, он добавляет света солнцу.

You said that you can't take it the way your hearts been breakin'

Ты говоришь, что не можешь смириться с этим, и твое сердце разбивается.

I felt just how you feel

Я тоже чувствовала, как ты,

But now I have forgotten you took my heart and lost it

Но теперь этого уже не помню, ты забрал мое сердце и потерял его.

And suddenly it's beating once again

Но, внезапно, оно забилось вновь.

Goodbye old memory, I'm moving off your road

Прощайте, старые воспоминания, я съезжаю с этой дорожки.

Goodbye old memory, I'm moving on for sure

Прощайте, старые воспоминания, я двигаюсь дальше, это точно.

I've got a lover, he puts the shine in the sun

У меня есть любимый, он добавляет света солнцу.

I've got a lover, he puts the shine in the sun

У меня есть любимый, он добавляет света солнцу.

I've got a lover, he pus the shine in the sun

У меня есть любимый, он добавляет света солнцу.

I've got a lover, he puts the shineeeee in the sun

У меня есть любимый, он добавляет света солнцу.