Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Can't Keep Up исполнителя (группы) Tourist

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Tourist:
    • Holding On
    • I Can't Keep Up

    По популярности:
  • twenty one pilots
    ↓
  • Taylor Swift
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Texas
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • TLC
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Tommy Richman
    ↓
  • Toploader
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Take That
    ↓
  • Tinashe
    ↓
  • Toy Box
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Travis
    ↓
  • Tori Amos
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓

I Can't Keep Up (оригинал Tourist feat. Will Heard)

Я больше не могу (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
I'm trying hard
Я так стараюсь
And reaching out for a rainbow
И тянусь к радуге.
I made a start
Я сделал первый шаг,
But didn't had any love shown
Но так и не добился любви.
I'm trying hard
Я так стараюсь,
I work my skin to the bone
Я лезу вон из кожи.
It's just a start
Это только начало.
Won't let the pain never show
Я не допущу боли.


[Chorus:]
[Припев:]
Although I can't keep up
Хотя я больше не могу.
I can't keep up [2x]
Я больше не могу. [2x]
Someone never showed me love
Есть человек, который не проявляет ко мне любви.
Won't somebody give a fuck?
Когда же ей перестанет быть наплевать?
Because I can't keep up
Потому что я больше не могу.
I can't keep up [2x]
Я больше не могу. [2x]
Someone never showed me love
Есть человек, который не проявляет ко мне любви.
Won't somebody give a fuck?
Когда же ей перестанет быть наплевать?
Because I can't keep up
Потому что я больше не могу.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
I'm trying hard
Я так стараюсь
To work a way through the system
Пробиться сквозь систему.
I made a start
Я сделал первый шаг,
But found that no one was listening!
Но обнаружил, что меня никто не слушает!
I'm driving on 'til the break of dawn
Я гоняю до рассвета,
I refuse to fall
Я не допущу своего падения.
I'm driving on 'til the break of dawn
Я гоняю до рассвета,
I refuse to fall
Я не допущу своего падения.


[Chorus/Outro:]
[Припев/Окончание:]
Cause I can't keep up
Потому что я больше не могу.
I can't keep up [2x]
Я больше не могу. [2x]
Someone never showed me love
Есть человек, который не проявляет ко мне любви.
Won't somebody give a fuck?
Когда же ей перестанет быть наплевать?
Because I can't keep up
Потому что я больше не могу.
I can't keep up [2x]
Я больше не могу. [2x]
Someone never showed me love
Есть человек, который не проявляет ко мне любви.
Won't somebody give a fuck?
Когда же ей перестанет быть наплевать?
Someone never showed me love [8x]
Есть человек, который не проявляет ко мне любви. [8x]


Show me love [10x]
Прояви ко мне любовь. [10x]


Can you show me love?
Ты можешь любить меня?
Because I can't keep up
Потому что я больше не могу.
I can't keep up [2x]
Я больше не могу. [2x]
Someone never showed me love
Есть человек, который не проявляет ко мне любви.
Won't somebody give a fuck?
Когда же ей перестанет быть наплевать?
Because I can't keep up
Потому что я больше не могу.
Х
Качество перевода подтверждено