Перевод текста песни Lose You* исполнителя (группы) Pete Yorn

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pete Yorn:
• Don't Wanna Cry
• Ever Fallen in Love
• Lose You*
• Precious Stone*


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pixies
  ↓
• Police, The
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Portishead
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• PSY
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Paramore
  ↓
• Passenger
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Plazma
  ↓
• Powfu
  ↓
• Pain
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Prince
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pantera
  ↓
• Phonique
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Paula Abdul
  ↓
• Peter, Paul & Mary
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Paris Hilton
  ↓
• Passion Pit
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Penelope Scott
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
Все 574 на букву P

Главная Переводы песен P Pete Yorn Lose You*

Lose You* (оригинал Pete Yorn)

Потерять тебя (перевод Lisa Stigliz)

I'm taking a ride off to one side

Я беру билет в один конец –

It is a personal thing.

Это мой личный выбор.

Where?

Куда?

When I can't stand

Когда я не могу даже встать

Up in this cage I'm not regretting.

В этой клетке, я не жалею.

I don't need a better thing,

Мне не нужно ничего лучше,

I'd settle for less,

Я был бы согласен на меньшее.

It's another thing for me,

Это совсем другое для меня.

I just have to wander through this world

Просто мне надо пройти сквозь этот мир

Alone.

В одиночестве.

Stop before you fall

Стой, пока не упала

Into the hole that I have dug here,

В могилу, что я вырыл.

Rest even as you

Оставайся здесь, даже если ты

Are starting to feel the way I used to,

Чувствуешь то же, что и я когда-то.

I don't need a better thing

Мне не нужно ничего лучше

(Just to sound confused)

(Просто чтобы звучать сбитым с толку).

Don't talk about everyone,

Не говори обо всех,

I am not amused by you.

Мне не весело от тебя.

I'm gonna lose you,

Я потеряю тебя.

Yeah I'm gonna lose you

Да, я потеряю тебя.

If I'm gonna lose you

Если я потеряю тебя,

I'll lose you now for good

То потеряю навсегда.

* OST House M.D. (саундтрек к телесериалу «Доктор Хаус»)

Х